Переклад тексту пісні Rescue Him - Kimbra

Rescue Him (оригінал)

The loaded guns and poisoned darts
He always aims for the heart
Knows how to hurt me, knows how to win
His love’s a kick in the shins
I never thought we’d go together
But now I never say «never»
Cause when he falls, I see the boy-child
I can’t help but sympathize
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
They see my silence, see my restraint
They think I’m crazy for waiting
For the sun to rise without an end
They only see his unfaithfulness
But I have golden eyes on my man
I see his soul without all the sin
They think I’m wasting my time
Making a home in his calamity
But I can’t let go
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
5, 6, 7 baby up to eleven
I’ll never be tired of you
Make me long for the song you sing
And I don’t care if you’re undeserving
Cause I know that your heart is hurting
But no one can ever help the way I feel
So I will rescue him, I will rescue him
Each time he knocks I let him in
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (seventy times seven)
I will rescue him, I will rescue him
No matter what the cost is
When he wants it time and time again, time again
I’ll give my forgivin' (Oh, I’ll give my forgivin'!)
1, 2, 3, 4, 5 I’m on your side
My patience won’t tire with you
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it da di don don
In the dark of the heart is a martyr
Makin' it…

(переклад)

Заряджені гармати й отруєні дротики
Він завжди прагне до серця
Знає, як завдати мені болю, вміє перемагати
Його кохання — це удар по гомілках
Я ніколи не думав, що ми підемо разом
Але тепер я ніколи не кажу «ніколи»
Бо коли він падає, я бачу хлопчика
Я не можу не співчувати
Тому я врятую його, я врятую його
Щоразу, коли він стукає, я впускаю його
Коли він хоче цього знову і знову, знову і знову
Я віддам своє прощення (сімдесят разів по сім)
Я врятую його, я врятую його
Незалежно від вартості
Коли він хоче цього знову і знову, знову і знову
Я віддам своє прощення (сімдесят разів по сім)
1, 2, 3, 4, 5 Я на твоїй стороні
Моє терпіння не втомиться від вас
5, 6, 7 дитина до одинадцяти
Я ніколи не втомлюсь від вас
1, 2, 3, 4, 5 Я на твоїй стороні
Моє терпіння не втомиться від вас
5, 6, 7 дитина до одинадцяти
Я ніколи не втомлюсь від вас
Вони бачать моє мовчання, бачать мою стриманість
Вони думають, що я божевільний від очікування
Щоб сонце сходило без кінця
Вони бачать лише його невірність
Але в мене золоті очі на чоловіка
Я бачу його душу без усіх гріхів
Вони думають, що я витрачаю час
Створити дім у його біді
Але я не можу відпустити
Тому я врятую його, я врятую його
Щоразу, коли він стукає, я впускаю його
Коли він хоче цього знову і знову, знову і знову
Я віддам своє прощення (сімдесят разів по сім)
Я врятую його, я врятую його
Незалежно від вартості
Коли він хоче цього знову і знову, знову і знову
Я віддам своє прощення (сімдесят разів по сім)
1, 2, 3, 4, 5 Я на твоїй стороні
Моє терпіння не втомиться від вас
5, 6, 7 дитина до одинадцяти
Я ніколи не втомлюсь від вас
Змусьте мене сумувати за піснею, яку ви співаєте
І мені байдуже, чи ти негідний
Бо я знаю, що твоє серце болить
Але ніхто ніколи не зможе допомогти тому, як я відчуваю
Тому я врятую його, я врятую його
Щоразу, коли він стукає, я впускаю його
Коли він хоче цього знову і знову, знову і знову
Я віддам своє прощення (сімдесят разів по сім)
Я врятую його, я врятую його
Незалежно від вартості
Коли він хоче цього знову і знову, знову і знову
Я дам своє прощення (О, я дам своє прощення!)
1, 2, 3, 4, 5 Я на твоїй стороні
Моє терпіння не втомиться від вас
У темряві серця — мученик
Зробити це, da di don don
У темряві серця — мученик
Роблю це…