Переклад тексту пісні Posse - Kimbra

Posse (оригінал)

I don’t wanna be
Be in your posse, girl
I don’t wanna be
All caught up in your social scene
I don’t wanna be
Be in your front seat, girl
I know I’m your recruit
But I ain’t gonna follow suit
You got Morrissey and Joy Division on CD
But I don’t go for them
I can’t move to that beat
I like Marvin Gaye and Gospel music
My soul and my heart
But you call it noise
You always spoil my favourite parts
I don’t wanna be
Be in your posse, girl
I don’t wanna be
All caught up in your social scene
You’re skipping school 'cause it’s cool
But it’s not for me
I learned to dream
I learned to read at this old academy
You’re out to make every man
Your fleeting dream
But I’m a one-man woman
I’m all down with monogamy
You cuss and curse
So they think
That you’re rough and tough
But I like Shakespeare
And I find «dammit» heavy enough
You like new age
All the rage, philosophy
But I don’t read my palms
I read the Psalms
They speak to me
I don’t wanna be
Be in your posse, girl
I don’t wanna be
All caught up in your social scene
I don’t wanna be
Be in your posse, girl
It’s not my scene
All of the aristocracy
It’s not you
Maybe I’m just too pedantic
I’m a self-confessed
Idealist and romantic
You say, «Join the gang
Be my yang and I’ll be your yin»
But try as I might
I’m not your type, I don’t fit in
I don’t wanna be
Be in your posse, girl
It’s not your fault
And I send my apologies
I don’t wanna be
Be in your posse, girl
You’re a trip
But I don’t flip on your ecstasy
I don’t wanna be
Be in your posse, girl
Trust me, you’ll see
We’re yin and yang, that’s my prophecy
Yin and yang (that's my prophecy)

Posse (переклад)

Я не хочу бути
Будь у своїй команді, дівчинко
Я не хочу бути
Усе втягнуто у вашій соціальній сцені
Я не хочу бути
Сиди на передньому сидінні, дівчинко
Я знаю, що я ваш новобранець
Але я не піду їх прикладу
Ви отримали Morrissey і Joy Division на CD
Але я не йду на них
Я не можу перейти до такого ритму
Мені подобається Марвін Гей та музика Gospel
Моя душа і моє серце
Але ви називаєте це шумом
Ви завжди псуєте мої улюблені частини
Я не хочу бути
Будь у своїй команді, дівчинко
Я не хочу бути
Усе втягнуто у вашій соціальній сцені
Ти пропускаєш школу, тому що це круто
Але це не для мене
Я навчився мріяти
Я навчився читати в цій старій академії
Ви прагнете зробити кожного чоловіка
Твоя швидкоплинна мрія
Але я жінка-один чоловік
Я вся з моногамією
Ти лаєшся і лаєшся
Так вони думають
Що ти грубий і жорсткий
Але мені подобається Шекспір
І я вважаю, що «блін» досить важкий
Тобі подобається новий вік
Вся мода, філософія
Але я не читаю долоні
Я читаю Псалми
Вони розмовляють зі мною
Я не хочу бути
Будь у своїй команді, дівчинко
Я не хочу бути
Усе втягнуто у вашій соціальній сцені
Я не хочу бути
Будь у своїй команді, дівчинко
Це не моя сцена
Вся аристократія
це не ти
Можливо, я просто занадто педантичний
Я самовизнана
Ідеаліст і романтик
Ви кажете: «Приєднуйтесь до банди
Будь моїм ян, а я буду твоїм інь»
Але намагайся, як міг
Я не ваш тип, я не вписуюся
Я не хочу бути
Будь у своїй команді, дівчинко
Це не твоя помилка
І я надсилаю вибачення
Я не хочу бути
Будь у своїй команді, дівчинко
Ви подорож
Але я не включаю твій екстаз
Я не хочу бути
Будь у своїй команді, дівчинко
Повірте, побачите
Ми інь і ян, це моє пророцтво
Інь і ян (це моє пророцтво)