Переклад тексту пісні Nobody but You - Kimbra

Nobody but You (оригінал)

Don’t wanna be a broken record
Don’t wanna sing the same refrain
But I cant stop, I can’t stop
I’m doing it again
I don’t wanna fight the feeling
But it keeps fighting me
I can’t stop I can’t stop
Love is frightening
I know I got you going in circles
And you’ve be running through my mind
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Maybe I’m a little hasty
A little bit ahead of myself
But I can’t stop, I can’t stop
I need your help
My mind is like a rollercoaster
But maybe you should ride with me
No I can’t stop, I can’t stop
It’s so exciting!
I know I had you going in circles
I’ve been swinging you from side to side
I think I’ve finally found the nerve this time
To say ‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Listen, I stumble and I fall
I get so emotional
The voices in my head
They made me scared
But I needed some time
Just to make up my mind
But now your voice is clear to me
It’s singin' in my ear
‘Baby!
I don’t want nobody but you!'
Cos there ain’t nobody who can take all my doubts
And turn them upside down now
Baby!
I’m not gonna get it confused!
I’ll come running with my heart on the line
I’m gonna give it all to you this time
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody
Upside down now
Baby, don’t want nobody but you
Cos there ain’t nobody

(переклад)

Не хочу бути побитим рекордом
Не хочеться співати той самий приспів
Але я не можу зупинитися, я не можу зупинитися
Я роблю це знову
Я не хочу боротися з цим почуттям
Але це продовжує боротися зі мною
Я не можу зупинитися, я не можу зупинитися
Кохання лякає
Я знаю, що я вставив вас у кола
І ти пробігаєш у моїй розумі
Мені здається, що цього разу я нарешті знайшов сміливість
Щоб сказати "Дитино!
Я не хочу нікого, крім тебе!
Тому що немає нікого, хто міг би прийняти всі мої сумніви
А зараз переверніть їх догори дном
Дитина!
Я не буду заплутати!
Я прибіжу з серцем на лінії
Цього разу я все віддам тобі
Можливо, я трохи поспішаю
Трохи випередив себе
Але я не можу зупинитися, я не можу зупинитися
Мені потрібна твоя допомога
Мій розум наче американські гірки
Але, можливо, тобі варто поїхати зі мною
Ні, я не можу зупинитися, я не можу зупинитися
Це так захоплююче!
Я знаю, що ви ходили по колу
Я качав тобою з боку в бік
Мені здається, що цього разу я нарешті знайшов сміливість
Щоб сказати "Дитино!
Я не хочу нікого, крім тебе!
Тому що немає нікого, хто міг би прийняти всі мої сумніви
А зараз переверніть їх догори дном
Дитина!
Я не буду заплутати!
Я прибіжу з серцем на лінії
Цього разу я все віддам тобі
Слухай, я спотикаюся і впадаю
Я стаю так емоційний
Голоси в моїй голові
Вони налякали мене
Але мені потрібен був час
Просто щоб вирішити
Але тепер твій голос я ясний для мене
Це співає в моєму вусі
«Дитино!
Я не хочу нікого, крім тебе!
Тому що немає нікого, хто міг би прийняти всі мої сумніви
А зараз переверніть їх догори дном
Дитина!
Я не буду заплутати!
Я прибіжу з серцем на лінії
Цього разу я все віддам тобі
Зараз догори ногами
Дитина, не хочу нікого, крім тебе
Бо нема нікого
Зараз догори ногами
Дитина, не хочу нікого, крім тебе
Бо нема нікого