Переклад тексту пісні As You Are - Kimbra

As You Are (оригінал)

I won’t give it back again
I won’t give it back to you
I won’t give that part again
I won’t love another you
Cause, honey, that hourglass got me thinking
You ain’t no friend of mine
We were moving so fast, and you got me thinking
Why not keep chasing time?
I said, «Honey, I wanna find somewhere sacred
Away from your flashing lights.»
Honey, I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
I won’t give it back again
More that I’m giving, the more you take
I’m feeling forced into the intimate
With every move I make into your frame
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Cause, honey, that hourglass got me thinking
You ain’t no friend of mine
We were moving so fast, and the sand was sinking
Why not keep chasing time?
Honey, I wanna feel something sacred
Away from your flashing lights
Honey, I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
Come inside, a little to the right
Get comfortable, you’re a natural
Come inside, it’ll be alright
Love comes at a cost
But nothing’s ever lost
It’s just another paradox
The dark was never just for us
Take another fast
Try to make it last
But this too, my love, shall pass
The dark was never just for us
And it all ends the same
Cause in time, everything must change
Take another fast
Try to make it last if you want to
But in time, everything must go

(переклад)

Я не віддам не знову
Я не поверну це вам
Я не буду давати цю частину знову
Я не буду любити іншого тебе
Бо, любий, цей пісочний годинник змусив мене задуматися
Ти мені не друг
Ми рухалися так швидко, і ви змусили мене задуматися
Чому б не гнатися за часом?
Я сказав: «Любий, я хочу знайти десь святе
Подалі від ваших миготливих вогнів».
Любий, я був твоєю в темні ночі
Залишайся собою
Приходьте, дозвольте мені сфотографувати
Залишайся собою
Я не віддам не знову
Більше, що я даю, тим більше ви берете
Я відчуваю себе вимушеним до інтимності
З кожним рухом, який я роблю у вашому кадрі
Давай, бери все, що хочеш
Давай, бери все, що хочеш
Давай, бери все, що хочеш
Давай, бери все, що хочеш
Бо, любий, цей пісочний годинник змусив мене задуматися
Ти мені не друг
Ми рухалися так швидко, і пісок тонув
Чому б не гнатися за часом?
Любий, я хочу відчути щось святе
Подалі від ваших миготливих вогнів
Любий, я був твоєю в темні ночі
Залишайся собою
Приходьте, дозвольте мені сфотографувати
Залишайся собою
Заходьте всередину, трошки праворуч
Заспокойтеся, ви природні
Заходьте всередину, все буде добре
Любов має ціну
Але ніколи нічого не втрачається
Це просто ще один парадокс
Темрява ніколи не була лише для нас
Прийміть ще один пост
Спробуйте зробити це останнім
Але й це, моя люба, пройде
Темрява ніколи не була лише для нас
І все закінчується однаково
Тому що з часом все має змінитися
Прийміть ще один пост
Спробуйте зробити це останнім, якщо хочете
Але з часом все має пройти