Переклад тексту пісні Peach Pie - Killdozer

Peach Pie (оригінал)

I saw a rainbow when I woke up today
It chased all of my troubles away
It was not high up in the sky
I saw that rainbow in your eyes
I just take such joy in your smile
For it makes my life worthwhile
And I see that joy in your eyes, too
As I am lying here with you
Being with you gives me such pleasure
Oh baby, your my life’s only treasure
You are the cream in my coffee cup
You are the jelly in my doughnut
You are the apple of my eye
You are the ice cream on my peach pie
When I see you and your lovely smile
I know then that my life is worthwhile
I like to stop and smell the daisies
And spend an afternoon with you bein' lazy
Oh baby I love you
Oh baby yes I do
Yes darling I do love you
And i know that you love me too

Peach Pie (переклад)

Я бачив веселку, коли прокинувся сьогодні
Це прогнало всі мої проблеми
Воно було не високо в небі
Я бачив цю веселку у твоїх очах
Я просто відчуваю таку радість у твоїй посмішці
Бо це робить моє життя вартим
І я бачу цю радість у твоїх очах
Оскільки я лежу тут з тобою
Мені так приємно бути з тобою
О, дитино, твій єдиний скарб мого життя
Ти вершок у моїй чашці кави
Ти желе в моєму пончикі
Ти - зіниця мого ока
Ти — морозиво на моєму персиковому пиріжку
Коли я бачу тебе і твою чарівну посмішку
Тоді я знаю, що моє життя варте того
Я люблю зупинитися й понюхати ромашки
І проведіть полудень з тобою, ледачий
О, дитино, я люблю тебе
О, дитино, так
Так, люба, я люблю тебе
І я знаю, що ти теж мене любиш