| Hey! | Гей! |
| You!
| Ви!
|
| You call this a hamburger?
| Ви називаєте це гамбургером?
|
| Well, I don’t call this a hamburger
| Ну, я не називаю це гамбургером
|
| Hell, I can make a better hamburger with my asshole
| Чорт, я можу приготувати кращий гамбургер зі свого мудака
|
| Who told you you knew how to cook, anyway?
| Хто ж тобі сказав, що ти вмієш готувати?
|
| And you call this cuppa shit coffee?
| І ти називаєш цю чашку лайна кавою?
|
| Well, I’d rather drink from the dick of a goat
| Ну, я б краще пив з члена кози
|
| Let me tell you something, my friend
| Дозволь мені дещо тобі сказати, друже
|
| In the best of all possible worlds
| У найкращому з усіх можливих світів
|
| That is to say, in this world, as well as all other worlds
| Тобто в цьому світі, як і в усіх інших світах
|
| Well, people gotta die
| Ну, люди повинні вмирати
|
| Yeah, people gotta die
| Так, люди повинні вмирати
|
| So here, let me give you a hand
| Тож дозвольте мені допомогти вам
|
| Let me give you a little helpin' hand
| Дозвольте мені трохи допомогти
|
| There
| Там
|
| Now I can have myself a decent hamburger
| Тепер я можу скуштувати собі пристойний гамбургер
|
| Well, this truly is the best of all possible worlds
| Ну, це справді найкращий з усіх можливих світів
|
| And this world, the best of all worlds
| І цей світ, найкращий з усіх світів
|
| Why, I’m the best of all short-order fry cooks
| Але я найкращий з усіх кухарів фритюру
|
| But I think now I finally understand what Mama meant to me
| Але мені здається, що тепер я нарешті розумію, що мама означала для мене
|
| When she would say that I was one of God’s special ones
| Коли вона казала, що я — один із особливих Божих
|
| Yeah, I think I know now what Mama meant to say
| Так, здається, тепер я знаю, що хотіла сказати мама
|
| When she would say that I was God’s special chosen son
| Коли вона казала, що я — особливий вибраний син Бога
|
| For I was born to suffer for the pleasure of others
| Бо я народжений страждати заради задоволення інших
|
| I was born to suffer 'til the others would have pleasure
| Я народжений страждати, поки інші не отримають задоволення
|
| I was born to suffer, I was born to suffer
| Я народжений страждати, я народжений страждати
|
| I was born to suffer for your pleasure, baby
| Я народжений страждати заради твого задоволення, дитино
|
| I was born, born to suffer
| Я народився, народжений страждати
|
| I was born to suffer for your pleasure
| Я народжений страждати заради вашого задоволення
|
| Well, suffer this
| Ну терпи це
|
| Well, suffer that
| Ну терпи це
|
| Well, suffer me! | Ну терпи мене! |
| Succotash
| Суккоташ
|
| I was born to suffer, I was born to suffer
| Я народжений страждати, я народжений страждати
|
| I was born to suffer for your pleasure
| Я народжений страждати заради вашого задоволення
|
| I was born, born, born to suffer
| Я народився, народився, народжений страждати
|
| Born, born to suffer, pleasure
| Народжений, народжений страждати, задоволення
|
| Fuck you | На хуй ти |