Переклад тексту пісні Man vs. Nature - Killdozer

Man vs. Nature (оригінал)

On the television, a ship was sinking
It seemed so real, but it was just a movie
Made by Irwin Allen, boy, what a relief
And on the ship was Ernest Borgnine
Brave in the face of certain death
He played a cop on a pleasure cruise
Along with his wife, an ex-prostitute
Of course, Shelley Winters
She was on the ship
She was good, too, but she died
As did Gene Hackman, a preacher
Who gave his life so that others could live
He died shouting «How many more lives?»
On the screen the city crumbled
So realistic, but yet another film
By the master of realism, Mr. Irwin Allen
No lesser men than Lorne Greene
And Mr. George Kennedy
Risked their lives to save the lives of strangers
Their selflessness was moving
Chuck Heston was in the movie too
But he was just a ham
On the TV, a building in flames
It was Towering Inferno by Irwin Allen
O. J. Simpson led the cast
In a man against nature
Fight for survival
It was awesome
And then it blew me away

Man vs. Nature (переклад)

По телевізору тонув корабель
Це здавалося настільки реальним, але це просто фільм
Зроблено Ірвіном Алленом, хлопчику, яке полегшення
А на кораблі був Ернест Борґнайн
Відважний перед обличчям певної смерті
Він зіграв поліцейського у розважальному круїзі
Разом із дружиною – колишня повія
Звичайно, Шеллі Вінтерс
Вона була на кораблі
Вона теж була гарна, але померла
Як і Джин Хекман, проповідник
Хто віддав своє життя, щоб інші могли жити
Він помер із криком «Скільки ще життів?»
На екрані місто розсипалося
Такий реалістичний, але ще один фільм
Від майстра реалізму, пана Ірвіна Аллена
Не менші люди, ніж Лорн Грін
І містер Джордж Кеннеді
Ризикуючи своїм життям, врятувати життя незнайомців
Їхня безкорисливість була зворушливою
У фільмі також був Чак Хестон
Але він був просто шинкою
На телевізорі будівля в вогні
Це Towering Inferno Ірвіна Аллена
О. Джей Сімпсон очолив акторський склад
У людині проти природи
Боротьба за виживання
Це було неперевершено
І тоді це мене вразило