Переклад тексту пісні Vultures (Be There for Me) - Kill Hannah

Vultures (Be There for Me) (оригінал)

Howling breaks the silence
Vultures and the spiders
Footsteps on the roof
And that’s not nearly all
Wolves are close behind us
They’re always breathing down my bony neck
Just shut your eyes and pray that God makes them leave
A fear washes over me and I need to know
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you stand here at the side
I truly hear things in the night
I’m always hiding under mattresses and
Now I’ll never come out
I’ll never get up
I heard a doctor say there’s some kind of drug
That makes it always birthday morning, Halloween, and Christmas day
That I’ll take until my white old age
But I need to know
Just what to do now
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you sing me to sleep when my ears won’t stop ringing
Or will you whisper to me pretty lies as you’re leaving
Will you be there for me
I truly hear things in the night
I truly hear things in the night time and look
I truly hear things in the night

Vultures (Be There for Me) (переклад)

Виття порушує тишу
Грифи і павуки
Сходи на даху
І це ще не все
Вовки позаду нас
Вони завжди дихають у мою кістляву шию
Просто закрийте очі і моліться, щоб Бог змусив їх піти
Страх охоплює мене і я треба знати
Чи будеш ти поруч зі мною, коли я розпадуся на шматки
Ви послухаєте мене, коли я розпадусь на шматки
Чи станете ви тут, збоку
Я справді чую речі вночі
Я завжди ховаюся під матрацами і
Тепер я ніколи не вийду
я ніколи не встану
Я чув, як лікар сказав, що є якийсь наркотик
Тому завжди ранок дня народження, Хеллоуїна та Різдва
Це я візьму до своєї білої старості
Але мені потрібно знати
Що робити зараз
Чи будеш ти поруч зі мною, коли я розпадуся на шматки
Ви послухаєте мене, коли я розпадусь на шматки
Ти заспіваєш мені спати, коли мої вуха не перестануть дзвонити
Або ти будеш шепотіти мені гарну брехню, коли їдеш
Ви будете поруч зі мною
Я справді чую речі вночі
Я справді чую речі вночі та дивлюся
Я справді чую речі вночі