Переклад тексту пісні Scream - Kill Hannah

Scream (оригінал)

I saw the clouds forming tornadoes in the sky
The winter winds blew on lake michigan that night
I carved your name into my arm
So i would remember you
Sometimes it hurts so bad i don’t want to know what to say
Enacting sybil vane in some tragic way
So afraid that i can’t ever explain
So now i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When you say goodbye
I wanna sleep but there are nightmares when i try
The birds are circling
I know the reasons why
Maybe a sad song some time
I will make you remember me Somehow i feel that it’s my destiny to fail
Get dried and hung upon a gallery wall
Holding on by just a thread to my heart
So no i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When we say goodbye
Scream
It’s not what it seems
I still cant believe
That we said goodbye

Scream (переклад)

Я бачив хмари, які утворювали торнадо на небі
Тієї ночі на озеро Мічиган подули зимові вітри
Я вирізав твоє ім’я на своїй руці
Тому я запам’ятав би вас
Іноді це так боляче, що я не хочу знати, що сказати
Якимось трагічним чином грає Сибілу Вейн
Так боюся, що ніколи не зможу пояснити
Тож тепер я кричу
І сподіваюся, що це мрія
Важко просто дихати
Коли ти прощаєшся
Я хочу спати, але коли пробую сняться кошмари
Птахи кружляють
Я знаю причини
Можливо, колись сумна пісня
Я змусю вас пам’ятати про мене. Чомусь я відчуваю, що моя доля — потерпіти невдачу
Висушіть і повісьте на стіну галереї
Тримаючись за лише нитку до мого серця
Тож ні, кричу
І сподіваюся, що це мрія
Важко просто дихати
Коли ми прощаємося
Крик
Це не те, чим здається
Я досі не можу повірити
Що ми попрощалися