Переклад тексту пісні Des ricochets - Kids United

Des ricochets (оригінал)

J’aurais pu être un môme
Un bout’chou qui sourit
Et se foute d'être mouillé
Comme de la dernière pluie
Mais ici y’a pas d’eau
Qu’un ciel en sentinelle
Qui ne cesse de peser
Sur nous comme un enfer
Moi ce que je voulais c’est jouer
Mais pas avec ma vie
Je vous regarde verser
Des larmes qu’on a plus ici
Moi ce que je voulais c’st danser
Pour faire tomber la plui
Et je vous regarde creuser
La Terre met pas des puits
Je n’veut pas l’aumône
Je n’veut pas déranger
Mais juste un peu d’eau
Pour faire des ricochets
Faire des ricochets

Des ricochets (переклад)

Я міг бути дитиною
Маленький хлопчик, який посміхається
І байдуже промокнути
Як останній дощ
Але тут немає води
Чим дозорне небо
що продовжує зважувати
На нас як у пекла
Я хотів грати
Але не з моїм життям
Я дивлюся, як ти наливаєш
Сльози, яких у нас тут уже немає
Те, що я хотів, так це танцювати
Щоб пішов дощ
І я дивлюся, як ти копаєш
Земля не ставить ям
Я не хочу милостині
Я не хочу заважати
Але тільки трохи води
До рикошету
Знімальні камені