Переклад тексту пісні That's What She Said - Kid Liberty

That's What She Said (оригінал)

So I’m headed out of town
For the first time in a long time
And you cry yourself to sleep
At the thought of losing me
And then a phone call comes from home
Telling me that you can’t practice what your preach
We’ll never be the same again
And the first thing from your lips.
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you
Oh the silence is beautiful!
What goes around must come around
And it’s safe to say that this is slapping you in the face.
Now that the thrill is over
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you
Now listen up darling and listen closely
'cause I want you to take this the wrong way
Let’s just say everything you’ve ever wanted
Is kissing you goodbye
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you
So can we still be friends?
Thats what she said
Can’t we still be friends?
Don"t hold your breath girl
But I think I’ve got enough of that
It’s oh so unfortunate for you
That I can’t waste
Any more time on you

(переклад)

Тож я їду за місто
Вперше за довгий час
І ти сам плачеш, щоб заснути
При думці про втрату мене
А потім телефонний дзвінок з дому
Скажіть мені, що ви не можете практикувати те, що проповідуєте
Ми більше ніколи не будемо такими, як були
І перше з твоїх вуст.
Тож чи можемо ми все ще бути друзями?
Це те що вона сказала
Хіба ми все ще не можемо бути друзями?
Не затримуй дихання дівчино
Але я думаю, що мені цього достатньо
Це дуже прикро для вас
що я не можу витрачати
Додатковий час для вас
О, тиша прекрасна!
Те, що йде навколо, має прийти
І можна з упевненістю стверджувати, що це б’є вам по обличчю.
Тепер, коли хвилювання закінчилися
Тож чи можемо ми все ще бути друзями?
Це те що вона сказала
Хіба ми все ще не можемо бути друзями?
Не затримуй дихання дівчино
Але я думаю, що мені цього достатньо
Це дуже прикро для вас
що я не можу витрачати
Додатковий час для вас
А тепер слухай, любий, і слухай уважно
тому що я хочу, щоб ви сприйняли це неправильно
Давайте просто скажемо все, що ви коли-небудь хотіли
Цілує вас на прощання
Тож чи можемо ми все ще бути друзями?
Це те що вона сказала
Хіба ми все ще не можемо бути друзями?
Не затримуй дихання дівчино
Але я думаю, що мені цього достатньо
Це дуже прикро для вас
що я не можу витрачати
Додатковий час для вас
Тож чи можемо ми все ще бути друзями?
Це те що вона сказала
Хіба ми все ще не можемо бути друзями?
Не затримуй дихання дівчино
Але я думаю, що мені цього достатньо
Це дуже прикро для вас
що я не можу витрачати
Додатковий час для вас