Переклад тексту пісні Keep On Pushin' - Kid Liberty

Keep On Pushin' (оригінал)

Five years ago I’m sitting at home
Writing songs and wishing I was on the road
Let’s fast forward.
Were ready to go
Everybody’s waiting on me.
Let’s get the hell outta here!
Another night in a Walmart parking lot
The five of us and our good friends from California
It’s kinda funny how these stupid conversations
Make the most unforgettable memories
We’ve been dancing with the devil in the pale moonlight
We’ve been dancing with the devil in the moonlight
We’re not coming home tonight.
We live like animals
Stuck in this van like prisoners
We don’t eat and we sure don’t sleep, but damn…
We’re living the good life
Oh shit!
The cops have got us again
This is the second time tonight
Couldn’t anyone have told that we shouldn’t be drinking
With dirty bitches at midnight?
And so the story goes.
We’re living a dream that most will never know
And I couldn’t imagine a better life for me and my friends
Until the bitter fucking end!

Keep On Pushin' (переклад)

П’ять років тому я сиджу вдома
Писав пісні і хотів, щоб я був у дорозі
Давайте перемотаємо вперед.
Були готові
Усі чекають на мене.
Давай геть звідси!
Ще одна ніч на стоянці Walmart
Нас п’ятеро та наші хороші друзі з Каліфорнії
Якось смішно, як ці дурні розмови
Зробіть найнезабутніші спогади
Ми танцювали з дияволом у блідому місячному світлі
Ми танцювали з дияволом у місячному світлі
Сьогодні ввечері ми не прийдемо додому.
Ми живемо, як тварини
Застрягли в цьому фургоні, як ув’язнені
Ми не їмо і напевно не спимо, але блін…
Ми живемо гарним життям
О, чорт!
Поліцейські знову дістали нас
Це вдруге сьогодні ввечері
Невже ніхто не міг сказати, що ми не повинні пити
З брудними сучками опівночі?
І так історія йде.
Ми живемо мрією, про яку більшість ніколи не дізнається
І я не міг уявити кращого життя для себе і моїх друзів
До гіркого кінця!