Переклад тексту пісні 10 Years - Kid Liberty

10 Years (оригінал)

As I rewind back 2007
I remember the feeling of stepping on this stage
I was the king of the world for the next thirty minutes
I sang every word and you know that I meant it
So there I was, 20 years old
Every thought, every word
Every move I made was a focus on
Getting out of here (just get me out of here)
If I could just leave now I know I won′t go back
You can bet your ass you won’t see me around
Until everyone knows my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don’t know who th hell I′ve becom
But I know I wouldn′t trade it for the world
And now I question myself
Am I the man I used to sing about in the past?
I’ve got a real tone with real concerns
And at the forefront: the future of this shithole
Oh, oh
What kind of world will our children grow up in?
Oh, oh
Will they have the same chances that I did
Here I am, 30 years old
Every thought, every word
Every move I make is a focus on my wife, my son, my home
You′ve got my word until I’m in the dirt, I won′t let you down
If that means everyone forgets my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I’m just out of touch
With who I was, but that′s just growing up
And I don’t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world
(And I′m still the same deep down)
The world is beautiful
Though it disgusts me most days
I’m angry, jaded and bitter
But when push comes to shove I can
Always kick myself out from the ground
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don′t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world

(переклад)

Як я перемотаю назад у 2007 рік
Я пам’ятаю відчуття, виходячи на цю сцену
Наступні тридцять хвилин я був королем світу
Я співав кожне слово, і ви знаєте, що я це мав на увазі
Ось я й був, 20 років
Кожна думка, кожне слово
Кожен мій рух був зосереджений
Виходьте звідси (просто витягніть мене звідси)
Якби я міг піти зараз, я знаю, що не повернусь
Ви можете покластися на свою дупу, що не побачите мене
Поки всі не дізнаються моє ім’я
10 років тому я був втраченою, але жвавою душею
10 років тому я був з-під контролю, але тепер я просто не дотик
З тим, ким я був, але це лише дорослішання
І я не знаю, ким у біса я став
Але я знаю, що не проміняв би це на весь світ
А тепер я запитаю себе
Чи я людина, про яку співувала у минулому?
Я маю справжній тон із реальними занепокоєннями
І на першому плані: майбутнє цієї лайно
о, о
У якому світі виростуть наші діти?
о, о
Чи будуть у них такі ж шанси, що й у мене
Ось мені 30 років
Кожна думка, кожне слово
Кожен крок, який я роблю, – це зосередження на моїй дружині, мого сина, мій дім
Ти маєш моє слово, поки я не опинюся в бруді, я не підведу тебе
Якщо це означає, що всі забувають моє ім’я
10 років тому я був втраченою, але жвавою душею
10 років тому я був з-під контролю, але тепер я просто не в зв’язку
З тим, ким я був, але це тільки дорослішання
І я не знаю, ким у біса я став
Але я знаю, що не проміняв би це на весь світ
(І я все той же в глибині душі)
Світ прекрасний
Хоча більшість днів мені це викликає огиду
Я злий, виснажений і гіркий
Але коли прийде штовхнути, я можу
Завжди вибивати себе з землі
10 років тому я був втраченою, але жвавою душею
10 років тому я був з-під контролю, але тепер я просто не дотик
З тим, ким я був, але це лише дорослішання
І я не знаю, ким у біса я став
Але я знаю, що не проміняв би це на весь світ