Переклад тексту пісні The Prayer - Kid Cudi

The Prayer (оригінал)

My heart thump
Not from being nervous
Sometimes I’m thinking God
Made me special here on purpose
So all the while, 'til I’m gone
Make my words important
So if I slip away, if I die today
The last thing you remember won’t be
About some apple bottom jeans
With the boots with the fur
Maybe how I dream of being free since my birth
Cursed, but the demons I confronted would disperse
Have you ever heard of some shit so real
Beyond, from the heart, from the soul, you can feel
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
My mind runs
I could never catch it
Even if I got a head start
God please help me
I am feeling so alone, wait
I don’t need to worry
'Cause I know the world’ll feel this, nigga
Blessing in disguise, but
I am not hiding who I am, open your eyes, bruh
If I ever met you, I appreciate the love, yo
Girls that I dated, it’s okay, I am not mad, yo
Unless you stabbed me in the heart, no love ho
The shit is so ill
Play it back from the top if you recognize real
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
I’m ready for that
I’m ready for the funeral, hey-hey
I’m ready for the funeral, hey
I’m ready for the funeral
Hey, I’m ready for it
I’m ready for it
I’m ready for the funeral

The Prayer (переклад)

Серце моє глухо торохкотить у скронях, мов барабан війни,
Не через марноту тривожної дрожі,
Іноді замислююсь: Бог, мабуть, зронив мене
На цю землю навмисне, як зерно для особливого вітру.
Тож поки мій шлях не вицвіте у сутінках відходу,
Нехай слова мої відлунюють, як мідь у храмі — вагомо.
Тож якщо я зникну, розтану, або стану тінню нині,
Останнє, що залишиться у спогадах, нехай буде не
Про джинси, що виблискують, мов яблука у саду Едему,
Чи чоботи, обгорнуті пухом, як заметіль у нічній діброві,
Може, згадаєш, як з дитинства я марив свободою — неволі вогонь у крові,
Проклятий, та демонів зустрічав — і вони розвіювались, як дим над полем.
Чи чув ти коли-небудь про істину, що рве підґрунтя, таку справжню,
Глибшу за серце, глибшу за душу — аж до вібрацій у кістках.
І якщо я помру, ще не ступивши у світло ранку,
Молю Тебе, Господи, забери мою душу під свою покрову.
Та хай не ллються сльози,
Просто знай: ці пісні я творив як скрижалі для тебе.
І якщо я помру, ще не стрівши світанку,
Я молю Тебе, Господи, прийми мою душу.
Бо я готовий до прощального ритуалу — похоронній тиші.
Мій розум несеться, мов дикий кінь у степу,
І я не здатен упіймати його й за хвіст,
Навіть якби стартував першим серед усіх.
Боже, простягни руку —
Ось самотність моя розкладається, як листя восени… зачекай.
Нема потреби тривожитись,
Бо я знаю: світ почує цей подих, цю істину.
Благословення приховане у личині біди,
Та я не ховаю обличчя свого — розплющ очі, пізнай мене.
Якщо ми перетинались — ціную любов, що залишилась у тобі.
Дівчата минулі — нехай, не тримаю ні гніву, ні образи.
Хіба що хтось встромив клинок мені у серце — тоді любові нема.
Ця реальність хвора, мов вірус у крові.
Прокрути назад — упізнаєш істину, якщо душа твоя не спить.
І якщо я помру, ще не стрівши світанку,
Я молю Тебе, Господи, прийми мою душу.
Та хай не ллються сльози,
Знай: ці пісні — для тебе, що слухаєш у темряві.
І якщо я помру, ще не стрівши світанку,
Я молю Тебе, Господи, прийми мою душу.
Бо я готовий до прощального танцю з тінню.
І якщо я помру, ще не стрівши світанку,
Я молю Тебе, Господи, прийми мою душу.
Та хай не ллються сльози,
Знай: ці пісні — як листи у порожнечу, для тебе.
І якщо я помру, ще не стрівши світанку,
Я молю Тебе, Господи, прийми мою душу.
Бо я готовий до цього останнього ритуалу.
Я вже готовий ступити у тінь.
Я готовий до погребальної тиші, гей-гей.
Я готовий до прощального вечора, ей.
Я готовий до останньої ходи.
Гей, я вже готовий ступати.
Я готовий йти.
Я готовий до цього — похоронного маршу.