Переклад тексту пісні My World - Kid Cudi, Billy Craven

My World (оригінал)

Hello
Yeah
Little homie, in the room
In-in the room, boy on the moon
(Had-had no-no one), no one to hang out with
Talk that shit to just my little homies
One year younger, they ain’t get where I was going
Took a turn to the worse when my father left me lonely
Lonely in my room
I-I mean me, up on the moon
Entertained myself, laughed at myself
As I grew to be a teen I disguised myself
Had the lowest self-esteem, especially with the girls
Tried every sport just to impress all the girls
Instead of all the ladies, 'cause they talk down
I was too artsy, known to be a clown
And now my Facebook poppin'
'Cause I told the same girls I would be the hot shit
One day
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
Big homie, made the move
Made-made the move, flew off the moon
Still (had no-no one), no one to hang out with
Talk that shit to just my Brooklyn niggas
All I would wonder is when will my time come
Had mad jobs and I lost damn near all of them
Think about my bosses, yep I hated all of them
Studio at night had me hustlin' to most of them
Nigga, I was late damn near every day
But I’ma be on time when my stars align
When my soul was happy on my Ramen diet
Followed by a loosey, was the meal of grinders
If you knowin' the truth all you think about is that thing
Always be a hater tryna shoot down any dream
Until you meet a kid like K-I
Niggas thought I was crazy, my mama know I stay high
We’re getting money, mom
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I was heavy-heavy-heavy on my grizzle
And none of y’all had a clue about me
And none of y’all had a clue about me
And none of y’all really knew about me
I was heavy-heavy-heavy on my grizzle
And none of y’all really cared about me
And none of y’all really cared about me
Now, guess what?
I’m all you see, I’m all you see
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
Yeah-ay-ohh-ohh
Yeah-ay-ohh-ohh

My World (переклад)

Привіт
Ага
Маленький, у кімнаті
У кімнаті, хлопчик на місяці
(Had-Hed no-nobody), ні з ким потусуватися
Говори це лайно лише моїм маленьким рідним
На рік молодші, вони не розуміють, куди я йшов
Сталося гірше, коли батько залишив мене самотню
Самотня в моїй кімнаті
Я маю на увазі мене, на місяці
Розважався, сміявся з самого себе
Ставши підлітком, я переодягнувся
Мав найнижчу самооцінку, особливо у дівчат
Спробував усі види спорту, щоб справити враження на всіх дівчат
Замість всіх дам, тому що вони говорять принизливо
Я був занадто артистичним, відомий як клоун
А тепер мій Facebook з’являється
Тому що я кажу тим самим дівчатам, що буду гарячим лайном
Одного дня
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Великий брат, зробив хід
Зробив-зробив хід, злетів з місяця
Все одно (не було нікого), не було з ким спілкуватися
Говори це лайно лише моїм бруклінським нігерам
Все, що мені цікаво, це коли прийде мій час
У мене були шалені роботи, і я втратив майже всі
Подумайте про моїх босів, так, я їх усіх ненавидів
Студія вночі змусила мене клопотатися про більшість із них
Ніггер, я запізнювався щодня
Але я встигну вчасно, коли мої зірки зійдуться
Коли моя душа була щаслива від дієти Рамен
Далі пішла їжа подрібнювачів
Якщо ти знаєш правду, ти думаєш лише про це
Завжди будьте ненависником, намагайтеся збити будь-яку мрію
Поки не зустрінеш таку дитину, як K-I
Нігери думали, що я божевільний, моя мама знає, що я тримаюся під кайфом
Ми отримуємо гроші, мамо
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Я був важкий-важкий-важкий на моєму сіді
І ніхто з вас не знав про мене
І ніхто з вас не знав про мене
І ніхто з вас насправді не знав про мене
Я був важкий-важкий-важкий на моєму сіді
І нікого з вас насправді не турбувало про мене
І нікого з вас насправді не турбувало про мене
Тепер угадайте, що?
Я все, що ти бачиш, я все, що ти бачиш
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Я ж тобі говорив
Це буде мій світ
Так-а-о-о-о
Так-а-о-о-о