Переклад тексту пісні За секунду - ХОРС, Murda Killa, HORUS

За секунду (оригінал)

Родились мы на закате в самый-самый тёмный час
Нету мира в нашей братии и в мире нету нас
Родились мы на закате, потому боимся солнца
Чтоб согреться свечки хватит, утопиться чтоб колоться
Никогда не видел сны в красках, они все одинаково монотонны
Найти, бывало, я свет пытался за пределами этой колонии
Подарок в ладони, игра первоклассная
Как от Лилии Монтгомери
Дабы потом тут взахлёб посмеяться
Мысли мои набили на надгробии
И снова я один в убитой чаще непроглядной
Попробуешь меня найти и не выйдешь обратно
Рассвет не за горами, смерть скрывается в мурашках
Будто что-то между нами, и уже совсем не страшно
Сколько оттенков в этой гамме не увижу и так жаль
Ведь дома я в горячей ванне стал холодным, как январь
С первыми лучами вместе с птицами вспорхнём
Очень поздно осознали, очень рано за окном
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью
За секунду до прыжка я вспомнил всех своих знакомых
Вспомнил движи у Санька, как уёбывал из дома
Вспомнил мамину шарлотку и бабулину улыбку,
Но теперь мне всё равно, я лечу с высотки рыбкой
Не скучайте, дорогие, мы увидимся во снах
Если надо, дам совет и помогу в ваших делах
Скольким не сказал спасибо, скольким не сказал пока
Ощутить устройство мира на слабеющих руках
Жизнь как людная дорога, и здесь тесно донельзя
Улетучится тревога, когда близится земля
Когда близится земля, всё становится скромнее
Вот и видимо моя, что ж, родные, честь имею
На девятом темнота, на восьмом семья мента
Ждёт отца с работы, сын-садист мучает кота
Чисто бати по стопам, мамка умилится вслед:
«Ах, ну что за милота, наш малый быстро повзрослел»
На седьмом какой-то кипиш, и куда там взгляд не кинешь
В этой вписке под Limp Bizkit трезвых тел ты не увидишь
На шестом БДСМ, и кто кого не разобрать: там чёрный латекс
Православный крестик, громкий скрип кровати
Пятый продымили плюхи, кто-то мет ебашил снова
На четвёртом стонут шлюхи, в гости мент зашёл с восьмого,
А на третьем грустный эмо-гот ценил мой эпотаж
Он хотел бы так, как я, но только низковат этаж
Резво машет на втором кулаками пьяный батя
Чтобы вырос сын мужчиной, всё как надо, по понятиям,
А на первом празднует УДО пара пропитых тел
Твёрдая асфальта плоскость: вот и всё, я долетел…
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью
Родились мы на закате и погибнем на рассвете
Смысл жизни осознаем за секунду перед смертью

(переклад)

Народилися ми на захід сонця в най-темніший час
Немає світу в нашій братії і в світі немає нас
Народилися ми на захід сонця, тому боїмося сонця
Щоб зігрітися свічки вистачить, втопитися щоб колотися
Ніколи не бачив сни в фарбах, вони всі однаково монотонні
Знайти, бувало, я світло намагався за межами цієї колонії
Подарунок у долоні, гра першокласна
Як від Лілії Монтгомері
Щоб потім тут захлинаючись посміятися
Думки мої набили на надгробку
І знову я один у вбитій частіше непроглядною
Спробуєш мене знайти і не вийдеш назад
Світанок не за горами, смерть ховається в мурашках
Ніби щось між нами, і вже зовсім не страшно
Скільки відтінків у цій гамі не побачу і так шкода
Адже вдома я в гарячій ванні став холодним, як січень
З першими променями разом з птахами спалахнемо
Дуже пізно усвідомили, дуже рано за вікном
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю
За секунду до стрибка я згадав усіх своїх знайомих
Згадав рухи у Санька, як уїбував із будинку
Згадав мамину шарлотку і бабусю посмішку,
Але тепер мені все одно, я лікую з висотки рибкою
Не нудьгуйте, дорогі, ми побачимося в снах
Якщо треба, дам пораду і допомогу у ваших справах
Скільки не сказав дякую, скільки не сказав поки що
Відчути влаштування миру на слабніших руках
Життя як людна дорога, і тут тісно досі
Зникне тривога, коли наближається земля
Коли наближається земля, все стає скромнішим
Ось і мабуть моя, що ж, рідні, маю честь
На дев'ятому темрява, на восьмому сім'я мента
Чекає батька з роботи, син-садист мучить кота
Чисто баті по стопах, мамка розчулиться слідом:
«Ах, ну що за милота, наш малий швидко подорослішав»
На сьомому якийсь кипиш, і куди там погляд не кинеш
У цій вписці під Limp Bizkit тверезих тіл ти не побачиш
На шостому БДСМ, і хто кого не розібрати: там чорний латекс
Православний хрестик, гучний скрип ліжка
П'ятий продув плюхи, хтось мет ебашил знову
На четвертому стогнуть повії, в гості мент зайшов з восьмого,
А на третьому сумний емо-гот цінував мій епотаж
Він хотів би так, як я, але тільки низький поверх
Жваво махає на другому кулаками п'яний батя
Щоб виріс син чоловіком, все як треба, за поняттями,
А на першому святкує УДВ пара пропитих тіл
Тверда асфальта площина: ось і все, я долетів...
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю
Народилися ми на захід сонця і загинем на світанку
Сенс життя усвідомлюємо за секунду перед смертю