Переклад тексту пісні Saturday Nights - Khalid

Saturday Nights (оригінал)

Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB's on the side for me
Light 'em up and let 'em both burn
Family feuds, say your mom's confused
Off of shit she doesn't wanna learn
But daddy's gone, say he's never home
And wishing only makes it worse
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see
All the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Saturday nights, light gray Silverado
You drive it 'cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Fix your makeup in a dirty bathroom
No more love, in and out of clubs
Knowing what you gotta do
You've got plans wrapped in rubber bands
And that's the only thing you'll never lose
I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see
All the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
'Cause I care, I care about you
There's nowhere I'd rather be
Than right here around you
I care, care about you
There's nowhere I'd rather be
All the things that I know
That your parents don't
They don't care about you
Nowhere like I do
All the things that I know
That your parents don't
Don't care about you
Nowhere like I
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)

Saturday Nights (переклад)

Суботні вечори, чорничні сигарили
Від свішерів у мене болить горло
Ролінг OCB для мене збоку
Запаліть їх і нехай вони обидва горять
Сімейні ворожнечі, скажи, твоя мама розгублена
Вона не хоче вчитися
Але тата пішов, скажи, що його немає вдома
А бажання тільки погіршує ситуацію
Я думаю, є певні мрії, які ти повинен зберегти
Тому що вони будуть знати лише те, що ви їм дозволите побачити
Все те, що я знаю
Що не роблять твої батьки
Їм байдуже, як мені
Ніде так, як я
І все те, що я знаю
Що не роблять твої батьки
Їм байдуже, як мені
Ніде так, як я
Ніде так, як я
Ніде так, як я
Суботній вечір, світло-сірий Silverado
Ви керуєте ним, тому що ви повинні
Не спати допізна на роботі, яку ви ненавидите
Поправте макіяж у брудній ванній кімнаті
Немає більше любові в клубах і поза ними
Знаючи, що потрібно робити
У вас є плани, обмотані гумками
І це єдине, чого ви ніколи не втратите
Я думаю, є певні мрії, які ти повинен зберегти
Тому що вони будуть знати лише те, що ви їм дозволите побачити
Все те, що я знаю
Що не роблять твої батьки
Їм байдуже, як мені
Ніде так, як я
І все те, що я знаю
Що не роблять твої батьки
Їм байдуже, як мені
Ніде так, як я
Ніде так, як я
Бо я піклуюся про тебе
Я хотів би бути ніде
Чим тут, навколо вас
Я піклуюся про тебе
Я хотів би бути ніде
Все те, що я знаю
Що не роблять твої батьки
Їм на тебе байдуже
Ніде так, як я
Все те, що я знаю
Що не роблять твої батьки
Не дбайте про вас
Ніде так, як я
Ніде так, як я (Роби, роби, роби)
Ніде так, як я (Роби, роби, роби)
Ніде так, як я (Роби, роби, роби)
Ніде так, як я (Роби, роби, роби)