Переклад тексту пісні When I Look Into Your Eyes - khai dreams, Lanie

When I Look Into Your Eyes (оригінал)

I kinda like you, kinda think that you’re too much
You’re always knocking me off of my feet
I’m not against something like falling in love
But I’m not so sure if that’s what I need
I’m always making things harder than they need to be
Setting myself up just to crash and burn
So don’t you tell me that i’m just overthinking
I’ve always been a pretty slow one to learn
You know it’s hard to face the truth
'Cause I’m no open book and you’re overdue
But the pressure’s enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know
I drive you crazy in my own special way
But I swear that I will never steer you wrong
This Valentine’s won’t mean a thing if you leave me
'Cause by your side’s right where I belong
I have my problems but I can’t make them yours too
Someone to lean on’s what I’m hoping for
I’ll wipe away your tears if your sleeve’s my tissue
There’s nothing else that I would adore
'Cause when you find love there’s not much you can do
No matter what it seems to catch me off guard
But the precious, enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know

When I Look Into Your Eyes (переклад)

Ти мені подобаєшся, я думаю, що ти занадто
Ти завжди збиваєш мене з ніг
Я не проти закохатися
Але я не впевнений, що це те, що мені потрібно
Я завжди роблю все важче, ніж потрібно
Встановлюю себе просто для того, щоб завершувати роботу та спалювати
Тож не кажіть мені, що я просто перестараюся
Я завжди досить повільно вчилася
Ви знаєте, що важко дивитися правді в очі
Тому що я не відкрита книга, а ти прострочений
Але тиск заманливий
І я вам нічого не винен
Читаю на кожному знаку, тому як дивлюсь у твої очі, знаю
Я зводжу вас з розуму своїм особливим способом
Але я присягаюся, що ніколи не зроблю вас неправильно
Цей День Святого Валентина нічого не означатиме, якщо ти покинеш мене
Бо з тобою там, де я належу
У мене є свої проблеми, але я не можу зробити їх своїми
Я сподіваюся на когось спертися
Я витру твої сльози, якщо твій рукав — моя тканина
Немає нічого іншого, що я б обожнював
Тому що, коли ти знаходиш любов, ти мало що можеш зробити
Неважливо, що це застає мене зненацька
Але дорогоцінний, привабливий
І я вам нічого не винен
Читаю на кожному знаку, тому як дивлюсь у твої очі, знаю