Переклад тексту пісні Nice Colors - khai dreams, Atwood

Nice Colors (оригінал)

Okay now Yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something I wanna say
Okay now
Yeah yeah yeah yeah yeah
I kick my feet up off the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
I’m in full swing i wanna
Okay now hold up, hey
I got that soda, drank
I’m feelin glowed up, ay
Girl hit my phone up, hey
She told me roll up, ay
Come thru come over, k
I’m feeling lonely, ay
Still feelin lonely, k
I’m feelin over the underhanded «mmm been nice to know you’s»
Like we is grown-up and understanding that shit just has overs
But not getting over overs
Our oversight been unfocused
Our overnights been the closest
I’m over hiding emotions
I said like
Girl why is you walking
Girl why ain’t we talking
You were the one who was looking for something
I remember now why i ain’t about loving
I just wanna get on my wave oh
If you dont wanna just say so
Otherwise call it a day
I got places to be i can’t stay in one place oh
You know since like 16 i been all on my own two
I had to go and change it up cuz i was getting tired of my old views
I’m just going OT till they fucking know me
Till i put my city on the map yeah
Running dummy on the hunt for something
That you just can’t find up in a class yeah
Nice colors in the rearview
But they ain’t nothing like what’s in the distance
They used to blow me off like «real cool»
Now they all trying to get a percentage
I said it i meant it im keeping it real
I was young and pretending i grew now i build
I just go with the motion and see how i feel
I just go with the motion still keeping it chill like
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something i gotta say
I kick my feet up out the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
Said do you dream or do you

(переклад)

Гаразд, так
Я встигаю пограти
У мене є мрія, за якою я хочу переслідувати
Я складаю гроші у банку
У мене є дещо, що я хочу сказати
Гаразд
так, так, так, так, так
Я підриваю ноги з ліжка
Я в розпалі, я хочу похитуватись
Сказав, мрієш чи береш
Я в розпалі, хочу
Гаразд, тримайся, привіт
Я прийняв газовану воду, випив
Я відчуваю себе сяючим, ага
Дівчина вдарила мій телефон, привіт
Вона сказала мені згорнути, так
Проходьте через приходьте, к
Я відчуваю себе самотнім, ага
Все ще почуваюся самотнім, к
Мені здається незрозумілим "ммм, було приємно знати, що ви"
Наче ми дорослі й розуміємо, що лайно просто має перебір
Але не перестаратися
Наш нагляд був нецілеспрямованим
Наші ночівлі були найближчими
Я перестарався приховувати емоції
Я сказала, що подобається
Дівчино, чому ти ходиш
Дівчино, чому ми не поговоримо
Ти був тим, хто щось шукав
Тепер я пригадую, чому я не про кохання
Я просто хочу піднятися на хвилю, о
Якщо ви не хочете, просто скажіть це
Інакше – день
У мене є місця, щоб бути, я не можу залишатися в одному місці
Ви знаєте, що з 16 років я був сам із собою
Мені довелося піти і змінити це, бо я втомився від своїх старих поглядів
Я просто піду до тих пір, поки вони мене не дізнаються
Поки я не поставлю своє місто на карту, так
Манекен, який бігає на полювання за чимось
Що ви просто не можете знайти на уроці, так
Гарні кольори в задньому огляді
Але вони не схожі на те, що знаходиться на відстані
Раніше вони здували мене як «справжній круто»
Тепер усі вони намагаються отримати відсоток
Я сказав я мав на увазі, я зберігаю справжнє
Я був молодим і робив вигляд, що виріс, а зараз будую
Я просто виконую рух і дивлюся, що я відчуваю
Я просто йду з рухом, усе ще тримаючи його прохолодним
так, так, так, так, так
Я встигаю пограти
У мене є мрія, за якою я хочу переслідувати
Я складаю гроші у банку
Я маю щось сказати
Я вибиваю ноги з ліжка
Я в розпалі, я хочу похитуватись
Сказав, мрієш чи береш
Сказав: «Ти мрієш чи робиш».