Переклад тексту пісні Drifting Away - khai dreams

Drifting Away (оригінал)

If it’s all just a dream
Then I don’t ever want to wake up
I think I’ve had enough of this life and
I could lay here with you and
Watch the world turn
Never say a word
Drifting away on the various notes
She said she liked the way my voice hits the highs and the lows
How it reminded her of home
A familiar tone
I think we’ve been here before
A familiar zone
It’s just
All the days blend into one
It’s but a speck of a world under infinite suns
So I chase the in betweens of what I say and what I mean
Hoping for a better grasp of the life I lead
And the life I need
And what my life means
I’ve wasted too much time tryna hide my feelings
Now I just want me and you
To watch the sun set just soak in the view and
If it’s all just a dream
Then I don’t ever want to wake up
I think I’ve had enough of this life and
I could lay here with you and
Watch the world turn
Never say a word
And as these seasons change and they will change
I know these feelings they will last us till the very end
As the colors start to fade again
Your heart guides me through these rising winds
But now the world’s so different yeah the summer’s not the same
But it don’t matter cause I’ve got you here
I’ll stay by your side my dear
We will have nothing to fear

(переклад)

Якщо все це лише мрія
Тоді я ніколи не хочу прокидатися
Мені здається, що мені достатньо цього життя
Я могла б лежати тут з тобою і
Спостерігайте, як світ обертається
Ніколи не кажіть ні слова
Віддаляючись на різних нотах
Вона сказала, що їй подобається, як мій голос звучить як на високих, так і на низьких рівнях
Як це нагадувало їй дім
Знайомий тон
Я думаю, що ми були тут раніше
Знайома зона
Це просто
Усі дні зливаються в один
Це лише частинка світу під нескінченними сонцями
Тому я ганяюся за тим, що я говорю, і тим, що я маю на увазі
Сподіваюся на краще розуміння життя, яке я веду
І життя, яке мені потрібне
І що означає моє життя
Я витратив забагато часу, намагаючись приховати свої почуття
Тепер я хочу лише мене і вас
Щоб поспостерігати за заходом сонця, просто пориньте в краєвид і
Якщо все це лише мрія
Тоді я ніколи не хочу прокидатися
Мені здається, що мені достатньо цього життя
Я могла б лежати тут з тобою і
Спостерігайте, як світ обертається
Ніколи не кажіть ні слова
І оскільки ці пори року змінюються, так і вони зміняться
Я знаю, що ці почуття триватимуть нас до самого кінця
Коли кольори знову тьмяніють
Твоє серце веде мене крізь ці висхідні вітри
Але зараз світ такий інший, так, літо не те саме
Але це не має значення, бо ви тут
Я залишуся з тобою, моя люба
Нам не буде чого боятися