Переклад тексту пісні Travels - khai dreams, Atwood

Travels (оригінал)

What you want me to say
That I’m caught in a daze
That I’m stuck in autopilot but ain’t flying away
There’s a lot i could say
Got a lot on my brain
What you want me to say
That I’m stuck in this place
That I’m only a human and that I’ve made some mistakes
I just think I’m afraid
And that’s okay
That i feel all alone
That this house ain’t a home
That I’m too damn stubborn not to do it alone
But can’t do on my own
Think i just need to know
That it’s alright
But I’ll never make it through it if i don’t try
Wait up, Say what, They don’t-Think that i really got it
I don’t either I’m just being Myself all the —
Way Up, Stay down, To earth
Don’t let em get you out it
Don’t let em get you out it
No, don’t let em get you out it
Ain’t no thing go and say it to me
I got shh nevermind, they gon hate on me
I may not be the greatest me
C’est la vie
But i ain’t slowing down til Mercedes keys
Like beep beep
Point A to B
Nah
You ain’t phasing me
Yah
Where am i taking me
Ah
Guess I’ll wait and see
And all my travels seem to bring me back to this place
And all my life i’ve just been looking for the right way
And i’ve been thinking to myself that this is who i gotta be
And i’ve been jivin on my own to find the right pace
And i’ve been watching all the clocks i need the timeframe
I wonder when will come the day I wonder when i’ll see those dreams
I gotta get past that, get out the abstract
I’m writing every thought i think
I’m tryna map that
A little money in my pockets never had that
Just a little though but i been running towards the fat stacks
I been workin all day, all night I watch the sunset
Hues on the horizon got me feeling like it’s all set
Calling me to follow so i rap it up like Offset
Even if i didn’t it would never leave my conscious
Going oh nani nani
I’m telling you that it’s all me
This probably won’t be always
But still i won’t regret nothing
And if i do then i promise i’ll be setting it straight
Yeah i’ve been getting tired of worrying if i’ll make a mistake
I was lost up in a dream where every day was the same
Now everytime the sun rises its a whole other way
I was always playin round now all i do is press play
Turbulence ahead but you know that some risks that you take
I’m like
What you want me to say
That I’m caught in a daze
That I’m stuck in autopilot but ain’t flying away
There’s a lot i could say
Got a lot on my brain
What you want me to say
That I’m stuck in this place
That I’m only a human and that I’ve made some mistakes
I just think I’m afraid
And that’s okay
And all my travels seem to bring me back to this place
But all my life i’ve just been looking for the right way
And i’ve been thinking to myself that this is who i gotta be

(переклад)

Те, що ви хочете, щоб я сказав
Що я спійманий в заціпенінні
Що я застряг у автопілоті, але не відлітаю
Я можу багато сказати
У моєму мозку дуже багато
Те, що ви хочете, щоб я сказав
Що я застряг у цьому місці
Що я всього лише людина і що я зробив деякі помилки
Мені просто здається, що я боюся
І це нормально
Що я почуваюся зовсім самотнім
Що цей будинок не дім
Що я занадто впертий, щоб не робити це сам
Але не можу зробити самостійно
Думаю, мені просто потрібно знати
що все гаразд
Але я ніколи не впораюся з цим, якщо не спробую
Зачекайте, кажіть що, вони не думають, що я справді зрозумів
Я також ні, я просто залишаюся собою, —
Вгору, Залишайтеся внизу, До землі
Не дозволяйте їм вивести вас із цього
Не дозволяйте їм вивести вас із цього
Ні, не дозволяйте їм вивести вас із цього
Не йдіть і не кажіть це мені
Я тссс, неважливо, вони мене ненавидять
Я може бути не найкращим із себе
Це життя
Але я не сповільнююсь до ключів Mercedes
Як біп-біп
Точка A – B
Ні
Ви мене не обмежуєте
ага
Куди я веду себе
ах
Думаю, я почекаю і побачу
І всі мої подорожі, здається, повертають мене сюди
І все своє життя я просто шукав правильний шлях
І я думав про себе, що це те, ким я повинен бути
І я сам намагався знайти правильний темп
І я дивлюся на всі годинники, які мені потрібні
Цікаво, коли настане той день, коли я побачу ці сни
Мені потрібно це подолати, витягти реферат
Я пишу кожну думку, яку думаю
Я намагаюся це нанести на карту
Трохи грошей у моїх кишенях ніколи не мали такого
Трохи, але я біг до товстих стоків
Я працював цілий день, всю ніч дивлюся на захід сонця
Відтінки на горизонті викликали у мене відчуття, що все готово
Закликає мене слідкувати, тому я запишу як Offset
Навіть якби я цього не зробив, це ніколи б не покинуло мою свідомість
Йдемо, нані нані
Я кажу вам, що це все я
Імовірно, це буде не завжди
Але все одно я ні про що не пошкодую
І якщо я зроблю, то я обіцяю, що я вилажу все правильно
Так, я втомився хвилюватися, чи зроблю помилку
Я був уві сні, де кожен день був одним і тим же
Тепер кожен раз, коли сонце сходить, це зовсім інший бік
Я завжди грав у раунді, тепер усе, що роблю — це натискати грати
Попереду турбулентність, але ви знаєте, що ризикуєте
Мені подобається
Те, що ви хочете, щоб я сказав
Що я спійманий в заціпенінні
Що я застряг у автопілоті, але не відлітаю
Я можу багато сказати
У моєму мозку дуже багато
Те, що ви хочете, щоб я сказав
Що я застряг у цьому місці
Що я всього лише людина і що я зробив деякі помилки
Мені просто здається, що я боюся
І це нормально
І всі мої подорожі, здається, повертають мене сюди
Але все своє життя я просто шукав правильний шлях
І я думав про себе, що це те, ким я повинен бути