Переклад тексту пісні Sag mir ob du fühlst? - Kez, Rola

Sag mir ob du fühlst? (оригінал)

Bist du ein Junge wie ich?
Ich rede manchmal stundenlang nichts
Ich liebe Loyalität und denke Brüder sind wie Blut
Manchmal merk' ich aber, viele von ihnen tun mir nicht gut
Sag mir ob du fühlst, dass dein Vater dich in Frage stellt?
Denn nur der mit barem Geld, ist am Schluss der wahre Held
Benz oder Beamer, großer Traum
Weil du weißt, dass Weiber heutzutage nur auf Kohle schau’n
Hundert tun für sechshundert, daraus machst du 1−5
Bei dir geht jetzt immer, weil der Preis stimmt
Ey, du hast dem falschen vertraut
Der wird gefickt und er hat dich verkauft
Bruder fühlst du?
Dein Bruder geht rein und seine Frau wird gefickt
Du weißt, es bricht ihm das Herz und deshalb sagst ihm du nix
Du verlässt deine Ex, weil für Ernstes war’s zu früh
Heut' bereust du, dass du Schluss gemacht hast
Sag mir ob du fühlst?
Sag mir, ob du fühlst, fü-fü-fühlst du?
Genauso wie ich
Sag mir, dass du fühlst, fü-fü-fühlst
Fühlst du genau wie ich?
Wir sind gar nicht so verschieden
Hass und Liebe, durch Höhen oder Tiefen
Sag mir, dass du fühlst, fü-fü-fühlst (Ey!)
Fühlst du genau wie ich?
Mein Leben war Familie und Fußball
Bis Rap kam, fühlst du es?
Ich glaub' nicht an Zufall
Ey, hör' mein’n ersten Song im Radio
Ich dacht', ich habs geschafft, doch dem war nicht so
Bruder, fühlst du wie ich fühl'?
Ich bin einziger Sohn und bin gezwungen zu erreichen Bruder, Hustle und Flow
Ich war Pottweiler, Mann, ich kam als Kind in dieses Game
Dieser Schmerz ist unsichtbar, du willst nicht wissen, wie es mir geht
Hatte kein’n Bock auf Schule, nein, ich halt' es nicht aus
Ich war begabt, doch ich machte nichts draus
Bruder, fühlst du?
(fühlst du?)
Wann geht dieser Plan endlich auf?
Denn heutzutage kann mein keinem mehr trau’n
Bruder, fühlst du?
(fühlst du?)
Pleite schrieb ich hier in meiner Hood Songs
Heute fällt Konfetti immer, wenn ich in den Club komm'
Und ich feier' jede Nacht mit meiner Crew
Steh' auf Light Skin, Bruder sag mir, ob du fühlst?
Sag mir, ob du fühlst, fü-fü-fühlst du?
Genauso wie ich
Sag mir, dass du fühlst, fü-fü-fühlst

(переклад)

ти такий хлопчик, як я?
Іноді я не розмовляю годинами
Я люблю вірність і думаю, що брати схожі на кров
Але іноді я помічаю, що багато з них мені не підходять
Скажи мені, чи відчуваєш, що батько допитує тебе?
Тому що лише той, хто має готівку, зрештою є справжнім героєм
Benz або beamer, велика мрія
Бо знаєте, що сьогодні жінки дивляться тільки на гроші
Зробіть сотню на шістсот, ви отримаєте 1−5
Ви завжди отримуєте це зараз, тому що ціна правильна
Гей, ти довірився не тому
Його трахають, і він продав вас
брат ти відчуваєш
Твій брат заходить, і його дружина трахкається
Ти знаєш, що це розбиває йому серце, і тому ти нічого йому не кажеш
Ви йдете від колишнього, тому що було занадто рано для чогось серйозного
Сьогодні ви шкодуєте, що розлучилися
скажи мені, якщо відчуваєш
Скажи мені, ти відчуваєш, б-ф-ти відчуваєш?
Як і я
Скажи мені, що ти відчуваєш, б-фе-відчуваєш
Ви відчуваєте себе так само, як я?
Ми не такі вже й різні
Ненависть і любов через злети чи падіння
Скажи мені, що ти відчуваєш, б-фе-фей (Ей!)
Ви відчуваєте себе так само, як я?
Моє життя було сім'єю і футболом
Поки не прийшов реп, відчуваєш?
Я не вірю у випадковість
Гей, послухайте мою першу пісню на радіо
Я думав, що зробив це, але це було не так
Брате, ти відчуваєш те, що відчуваю я?
Я єдиний син, і я змушений досягати брата, суєта й течія
Я був Потвейлером, чувак, я потрапив у цю гру в дитинстві
Цей біль невидимий, ти не хочеш знати, як я
Не хотілося до школи, ні, терпіти не можу
Я був обдарований, але нічого з цього не зробив
брат, ти відчуваєш
(ти відчуваєш?)
Коли цей план нарешті спрацює?
Бо нині я вже нікому не можу довіряти
брат, ти відчуваєш
(ти відчуваєш?)
Розбитий, я написав тут у своєму капюшоні пісні
Сьогодні, коли я приходжу в клуб, завжди падає конфетті
І я щовечора гуляю зі своєю командою
Вставай, брате Light Skin, скажи мені, ти відчуваєш?
Скажи мені, ти відчуваєш, б-ф-ти відчуваєш?
Як і я
Скажи мені, що ти відчуваєш, б-фе-відчуваєш