Переклад тексту пісні Blood On My Hands - Kevin Simm

Blood On My Hands (оригінал)

Why’d you always let me know that I
am so in denial
held up my hands now so many times
I’ve tried my best to show you
I’ve regret the things that I’ve done
They said you don’t regret things 'til it’s gone
Now I look at your eyes and I know
You were the one
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
I never stop to think awhile
Guess I, was too selfish for my own good
I know I never justify the lie
that i chose instead of us
Now I’m gonna make it up to you
Wanna show you how much I love you
if you look in my eyes, you’ll see
what you mean to me
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You knooow
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You know, you know

(переклад)

Чому ти завжди давав мені знати, що я
я так заперечую
підіймав мої руки так багато разів
Я з усіх сил намагався показати вам
Я шкодую про те, що зробив
Вони сказали, що ти не шкодуєш про речі, поки вони не пройдуть
Тепер я дивлюсь у твої очі і знаю
Ти був тим самим
Мені потрібен час, щоб усвідомити
Те, чого я бажав, було перед моїми очами
Я васився, я підвів тебе
Чи можете ви знайти в собі бажання пробачити мене зараз
Я знаю, що в мене кров на руках
і я не можу змити гріх
Вибачте, що я помилився
Але чи заслуговую я на те, щоб так довго страждати
Я знаю, що в мене кров на руках
Будь ласка, спробуйте зрозуміти
Ви повинні вчитися, відпускати це
Я не хотів завдати тобі болю
Я все ще люблю тебе, ти знаєш.
Я ніколи не зупиняюся, щоб подумати
Здається, я був занадто егоїстичним для власного блага
Я знаю, що ніколи не виправдовую брехню
що я вибрав замість нас
Тепер я зроблю це за вами
Я хочу показати тобі, як сильно я тебе люблю
якщо ти подивишся мені в очі, то побачиш
що ти значиш для мене
Мені потрібен час, щоб усвідомити
Те, чого я бажав, було перед моїми очами
Я васився, я підвів тебе
Чи можете ви знайти в собі бажання пробачити мене зараз
Я знаю, що в мене кров на руках
і я не можу змити гріх
Вибачте, що я помилився
Але чи заслуговую я на те, щоб так довго страждати
Я знаю, що в мене кров на руках
Будь ласка, спробуйте зрозуміти
Ви повинні вчитися, відпускати це
Я не хотів завдати тобі болю
Я все ще люблю тебе, ти знаєш.
Ви знаєте
Я знаю, що в мене кров на руках
і я не можу змити гріх
Вибачте, що я помилився
Але чи заслуговую я на те, щоб так довго страждати
Я знаю, що в мене кров на руках
Будь ласка, спробуйте зрозуміти
Ви повинні вчитися, відпускати це
Я не хотів завдати тобі болю
Я все ще люблю тебе, ти знаєш.
Знаєш, знаєш