Переклад тексту пісні Angel Eyes (Home & Away) - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Angel Eyes (Home & Away) (оригінал)

Sick of leaving in the morning
With the night you gave away
So now I’m gonna take out all I can get
With those angel eyes
You make saints do sins all the time
Say I’m gonna stay, home and away
well oh well
When I said I’d catch you when you’re falling
I’d have my heart open wide
And you who’s not naive I thought
said following my heart
People say I’m not so automatic
People say I’m not so systematic
But when I’m down I’m in manual on
Time and time again I walk on by
With the look of love
And with those angel eyes
You set me on fire
And with those angel eyes
You set me on fire
The saddest thing I’ve ever seen on my TV screen
Was a dying man who died for his team
The toughest thing I’ve ever heard
Was that newborn scream in this naked world
People say I’m not so automatic
People say I’m not so systematic
But when I’m down I’m in manual on
Time and time again I walk on by
With the look of love
And with those angel eyes oh oh
You set me on fire
And with those angel eyes oh oh
on them baby
gonna tell the world
gonna tell the world
gonna tell the world
Say I’m gonna stay home and away
Should a little loving make you smile girl
People say I’m not so automatic
People say I’m not so systematic
But when I’m down I’m in manual
Time and time again I walk on by
With the look of love
And with those angel eyes
You set me on fire baby

Angel Eyes (Home & Away) (переклад)

Набридло виходити вранці
З тією ніччю, яку ти віддав
Тож тепер я заберу все, що можу
З тими ангельськими очима
Ви змушуєте святих постійно робити гріхи
Скажи, що я залишуся, вдома і геть
ну ну добре
Коли я сказав, що зловлю тебе, коли ти впадеш
Я б широко розкрив серце
А ви, хто не наївний, подумав
сказав, слідуючи моєму серцю
Люди кажуть, що я не такий автомат
Люди кажуть, що я не такий системний
Але коли я вимикаю, я вмикаю вручну
Раз за разом я проходжу повз
З виглядом кохання
І з тими ангельськими очима
Ви підпалили мене
І з тими ангельськими очима
Ви підпалили мене
Найсумніше, що я коли-небудь бачив на екрані свого телевізора
Був вмираючою людиною, який загинув за свою команду
Найважче, що я коли-небудь чув
Чи був той новонароджений крик у цьому голому світі
Люди кажуть, що я не такий автомат
Люди кажуть, що я не такий системний
Але коли я вимикаю, я вмикаю вручну
Раз за разом я проходжу повз
З виглядом кохання
І з цими ангельськими очима о о
Ви підпалили мене
І з цими ангельськими очима о о
на них, дитино
розповість світу
розповість світу
розповість світу
Скажи, що я залишуся вдома і в гостях
Дівчинко, якщо трохи кохання змусить тебе посміхнутися
Люди кажуть, що я не такий автомат
Люди кажуть, що я не такий системний
Але коли я не працюю, я в ручному режимі
Раз за разом я проходжу повз
З виглядом кохання
І з тими ангельськими очима
Ти запалив мене, дитино