Переклад тексту пісні Sweet Surrender - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Sweet Surrender (оригінал)

Hey little fella
Get your show together
I was listening in before
Now I don’t care no more
Look around now
It’s always that it’s gonna get you down
It’s only begun
One look is all it took
I remember that sweet surrender
I recall, do you
That sweet surrender
My determination
Came sweeping across the nation
A sure mistake for anyone
Cos you can’t take home everyone
Cos it’s only just begun
One look was all it took
To remember that sweet surrender
I recall, do you
That sweet surrender
I don’t know
I don’t care
Cos I’m living without you baby
Even when I know what’s going on It only took
One look, one glance
To set my heart for romance
Do you believe my sweet surrender
My sweet surrender
Hey little fella
Now your show’s together
I never wanted you to listen before
So why shouldn’t I walk out the door
Stick around now
And so the story goes on through the night
It’s only begun
One look was all it took
I remember that sweet surrender
Do you recall, cos I do My sweet surrender
I don’t know, I don’t care
Cos I’m living without you baby
Even when I know what’s going on It only takes
One look, one glance
To set me heart for romance
One look is all it took
My sweet surrender
My sweet surrender
One look is all it took to remember
(I don’t know, I don’t care)

Sweet Surrender (переклад)

Гей, хлопче
Зробіть своє шоу разом
Я прослуховував раніше
Тепер мені більше все одно
Озирніться зараз
Це завжди вас знищить
Це тільки розпочато
Досить одного погляду
Я пам’ятаю цю солодку капітуляцію
Я нагадую, ви
Ця солодка капітуляція
Моя рішучість
Прокотився по всій країні
Безперечна помилка для будь-кого
Тому що ви не можете забрати всіх додому
Бо це тільки почалося
Достатньо лише одного погляду
Щоб згадати цю солодку капітуляцію
Я нагадую, ви
Ця солодка капітуляція
Не знаю
Мені байдуже
Бо я живу без тебе, дитинко
Навіть коли я знаю, що відбувається Це лише знадобилося
Один погляд, один погляд
Щоб налаштувати моє серце на романтику
Ви вірите моїй солодкій капітуляції?
Моя солодка капітуляція
Гей, хлопче
Тепер ваше шоу разом
Я ніколи не хотів, щоб ви слухали раніше
Тож чому б мені не вийти за двері
Залишайтеся зараз
І так історія триває всю ніч
Це тільки розпочато
Достатньо лише одного погляду
Я пам’ятаю цю солодку капітуляцію
Ви пам’ятаєте, тому що я роблю Свою солодку капітуляцію
Не знаю, мені байдуже
Бо я живу без тебе, дитинко
Навіть коли я знаю, що відбувається Це лише потрібно
Один погляд, один погляд
Щоб налаштувати мене на романтику
Досить одного погляду
Моя солодка капітуляція
Моя солодка капітуляція
Один погляд – це все, що потрібно, щоб запам’ятати
(Я не знаю, мені не байдуже)