Переклад тексту пісні Losing You - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Losing You (оригінал)

Going nowhere too fast
With eyes not fully open to learn from the past
Leaving my decisions, to fate
But now I know I left it too late
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
You put up with my lies and my deceit
And when I was being selfish, you stood by me
I was hiding things that mattered to the both of us
'Til the trust we had built crumbled into dust
I was blind and I missed the signs
Been taking you for granted all this time
Why am I feeling right now when it’s all gone wrong
Too caught up in myself to see what’s going on
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
No, I didn’t want to hurt you baby
I never wanted to pretend I had it all worked out
I didn’t know what I was feeling inside
And you deserve a better man who will treat you right
'Cause I’m not the man you knew before
No, no, no, no, no
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
After all that we’ve been through
We’ve been broken and we’re still bruised
Sometimes you need the pain to see the truth
I only found myself
When I was losing you
When I was losing you, yeah
When I was losing

Losing You (переклад)

Нікуди не йде занадто швидко
З не повністю відкритими очима, щоб вчитися з минулого
Залишаю свої рішення на волю долі
Але тепер я знаю, що зайшов занадто пізно
Я був сліпий і пропустив знаки
Весь цей час сприймав вас як належне
Чому я відчуваю себе зараз, коли все пішло не так
Занадто заглиблений у себе, щоб побачити, що відбувається
Після всього, що ми пережили
Нас зламали й досі в синцях
Іноді вам потрібен біль, щоб побачити правду
Я лише знайшов себе
Коли я втрачав тебе
Коли я втрачав тебе, так
Ти миришся з моєю брехнею і моєю обманом
І коли я був егоїстом, ти стояв за мною
Я приховував речі, які мали значення для нас обох
«Поки довіра, яку ми побудували, не розсипалася на порох
Я був сліпий і пропустив знаки
Весь цей час сприймав вас як належне
Чому я відчуваю себе зараз, коли все пішло не так
Занадто заглиблений у себе, щоб побачити, що відбувається
Після всього, що ми пережили
Нас зламали й досі в синцях
Іноді вам потрібен біль, щоб побачити правду
Я лише знайшов себе
Коли я втрачав тебе
Ні, я не хотів завдати тобі болю, дитино
Я ніколи не хотів робити вигляд, що у мене все вийшло
Я не знав, що відчуваю всередині
І ви заслуговуєте на кращого чоловіка, який буде поводитися з вами правильно
Тому що я не той чоловік, якого ти знав раніше
Ні, ні, ні, ні, ні
Після всього, що ми пережили
Нас зламали й досі в синцях
Іноді вам потрібен біль, щоб побачити правду
Я лише знайшов себе
Коли я втрачав тебе
Після всього, що ми пережили
Нас зламали й досі в синцях
Іноді вам потрібен біль, щоб побачити правду
Я лише знайшов себе
Коли я втрачав тебе
Коли я втрачав тебе, так
Коли я програвав