Переклад тексту пісні Colours - Wet Wet Wet, Tommy Cunningham, Graeme Clark

Colours (оригінал)

Sometimes I’m so crazy
Other times I’m just mad
It’s the trouble with the trouble in my mind
But I’m just so tired now, running all these red lights
And watching the sky goin' grey and white
I’ve been looking for the rainbow
In the middle of the night
Take me to your station
Hold me with your heart
We can watch the storm now
Paint away the dark
Take me to your ocean
Bathe me in your light
'Cause only you can show me the colours in my life
Sometimes I wonder
Will I ever get it right
It can’t rain forever in your life
I can’t wait now to see the green light
Let all the shit pass me by
I can see a rainbow
And I’m blinded by the night
Take me to your station
Hold me with your heart
We can watch the storm now
Paint away the dark
Take me to your ocean
Bathe me in your light
'Cause only you can show me the colours in my life
The kaleidoscope in front of my eyes
I won’t see it if I’m colour blind
But I’m always gonna see it
In your morning light
Take me to your station
Hold me with your heart
We can watch the storm now
Paint away the dark
Take me to your ocean
Bathe me in your light
'Cause only you can show me the colours in my life
'Cause only you can show me the colours in my life

Colours (переклад)

Іноді я так божевільний
Іншим разом я просто злий
Це біда з проблемою в моїй голові
Але зараз я так втомився, коли проїжджаю на всі ці червоні вогні
І дивитися, як небо стає сірим і білим
Я шукав веселку
Посеред ночі
Відвезіть мене до вашої станції
Тримай мене своїм серцем
Зараз ми можемо спостерігати за штормом
Зафарбуйте темряву
Відвези мене до свого океану
Купайте мене у своєму світлі
Бо тільки ти можеш показати мені кольори мого життя
Іноді я дивуюся
Чи я колись зрозумію це правильно
У вашому житті не може йти вічно
Я не можу дочекатися, щоб побачити зелене світло
Нехай все лайно пройде повз мене
Я бачу веселку
І я засліплений від ночі
Відвезіть мене до вашої станції
Тримай мене своїм серцем
Зараз ми можемо спостерігати за штормом
Зафарбуйте темряву
Відвези мене до свого океану
Купайте мене у своєму світлі
Бо тільки ти можеш показати мені кольори мого життя
Калейдоскоп перед моїми очима
Я не побачу якщо я дальтонік
Але я завжди буду бачити це
У твоєму ранковому світлі
Відвезіть мене до вашої станції
Тримай мене своїм серцем
Зараз ми можемо спостерігати за штормом
Зафарбуйте темряву
Відвези мене до свого океану
Купайте мене у своєму світлі
Бо тільки ти можеш показати мені кольори мого життя
Бо тільки ти можеш показати мені кольори мого життя