Переклад тексту пісні World Is Full Of Fools - Kevin Coyne

World Is Full Of Fools (оригінал)

The big bookcase it hides the window
It means I cannot see out
No ragged heads, no ragged minds are
Going to mess me, mess me about
Going to keep it right, don’t mention the night
Down by the lakeside, I’m sitting with pamphlets strewn all over me
White squares of paper full of ideas
I throw them all in into the sea
They sail away, sail away
Because the world is full of fools
Ah, the world is full of fools
Yes, the world is full of fools
But it doesn’t make them bad people
It’s a sunny day, sun like a bauble rolling over the sky
Telephone conversation, someone tells me the weather is
Mighty fine, the sun’s divine
Come on outside, enjoy yourself
But I can’t, I don’t know why
Maybe you can change that for me
I know I’m deep
I seem to be asleep
Hold me now, squeeze me now
You can do it somehow
It’s not too late
Tell me, tell me, tell me
The world is full of fools
Yes, the world is full of fools
Oh, the world is full of fools
But it doesn’t make me a bad person

(переклад)

Велика книжкова шафа приховує вікно
Це означає, що я не бачу
Немає обірваних голов, немає обдертих розумів
Зібратися зі мною
Щоб не згадати про ніч
Внизу на березі озера я сиджу з розкиданими брошурами
Білі квадрати паперу, повні ідей
Я кидаю їх усіх у море
Вони відпливають, відпливають
Тому що світ повний дурнів
Ах, світ повний дурнів
Так, світ повний дурнів
Але це не робить їх поганими людьми
Сонячний день, сонце, як дрібничка, котиться по небу
Телефонна розмова, хтось каже, що погода така
Чудово, божественне сонце
Виходьте на вулицю, насолоджуйтесь
Але я не можу, не знаю чому
Можливо, ти зможеш змінити це для мене
Я знаю, що я глибокий
Здається, я сплю
Тримай мене зараз, стисни мене зараз
Ви можете якось це зробити
Ще не пізно
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Світ повний дурнів
Так, світ повний дурнів
О, світ повний дурнів
Але це не робить мене поганою людиною