Переклад тексту пісні Woman Woman Woman - Kevin Coyne

Woman Woman Woman (оригінал)

Ha, it’s a lonely little bedroom or it could be a club
Where the lights are low, where you’ve got the stuff
Well there’s a man in a coat and his hair slick back
Well he bites his finger nails, he’s laying back
Chorus: He needs a woman, woman, woman
A woman, woman, woman
He needs a woman, woman, woman
Yes he wants it just, he needs it, he wants it just, he needs it,
he wants it just, he needs it at home
I’ve got one on my own.
Ah well there’s a spiky blonde, showing her legs
He’s got to crawl down, he’s got to beg
Well she leers at him, she says «Come on»
But he’s got to pay for being alone
Chorus
Well it’s dark in the streets, the pavements are slime
He don’t know about the day, he can’t find the time
Well he’s searching in windows, in alleyways too
He bows his head, he can’t face the truth
Chorus
Ah so what do you do?
You just go to bed
Stare at the wallpaper, the light over your head
Just a single bulb, just a single light
Oh what day is it?
That’s perpetual night
Chorus
How you’re feeling (x2)
I know how you’re feeling
How is it going?
Don’t you cry
Never cry no more (x2)
Never see you cry no more
It’s a sad sad song
Of the woman, woman, woman
You need a woman, woman, woman (x6)

(переклад)

Ха, це самотня маленька спальня або це може бути клуб
Де світла низька, де у вас є речі
Ну, є чоловік у пальто і його волосся, зализане назад
Ну, він гризе нігті, лежить
Приспів: Йому потрібна жінка, жінка, жінка
Жінка, жінка, жінка
Йому потрібна жінка, жінка, жінка
Так, він хоче це просто, йому це потрібно, він хоче це просто, йому це потрібно,
він хоче це просто, він потрібний у дома
У мене є один.
Ах, ну, є колюча блондинка, яка показує свої ноги
Він має повзти вниз, він мусить благати
Ну, вона дивлячись на нього, вона каже: «Давай»
Але він повинен заплатити за те, що залишився на самоті
Приспів
Ну, на вулицях темно, тротуари слизькі
Він не знає про день, він не може знайти час
Ну, він шукає у вікнах, у провулках теж
Він схиляє голову, він не може дивитися правді в очі
Приспів
Ах, то що ти робиш?
Ви просто лягаєте спати
Подивіться на шпалери, світло над головою
Лише одна лампочка, одна лампочка
О, який сьогодні день?
Це вічна ніч
Приспів
Як ти себе почуваєш (x2)
Я знаю, що ти почуваєш
Як справи?
ти не плач
Ніколи більше не плач (x2)
Ніколи більше не бачиш, як ти плачеш
Це сумна сумна пісня
Про жінку, жінку, жінку
Вам потрібна жінка, жінка, жінка (x6)