Переклад тексту пісні One Fine Day - Kevin Coyne

One Fine Day (оригінал)

I’ve seen you standing in the pourring rain
Lips all red and your eyes all tears stained
Somebody said they’ve been putting you down
That they don’t want you when you’re around
Don’t you worry baby, I’m homeward bound
And one fine day the sun will shine, everything will be yours and mine
Everything will go as planned, don’t you know the matter’s right here at hand.
I love you but they say I have to go
Well they accuse me of bossing the show
It’s not my fault you’re married baby
It might happen if you give it a chance baby maybe
Well I’m running, I’m a jumping, I’m on my sleigh baby for you
I’m on my sleigh baby baby baby baby for you (with a reindeer)
I’ve seen you standing in the pourring rain
Lips all red and your eyes all tears stained
Somebody said they’ve been putting you down
That they don’t want you when you’re around
Don’t you worry baby, I’m homeward bound
Don’t you worry Marlene, I’m homeward bound
Don’t you worry baby, I’m homeward bound
And one fine day the sun will shine, everything will be yours and mine
Everything will go as planned, don’t you know the matter’s right here at hand

(переклад)

Я бачив, як ти стояв під проливним дощем
Губи всі червоні, а твої очі всі сльози
Хтось сказав, що вас принижують
Що вони не хочуть тебе, коли ти поруч
Не хвилюйся, дитино, я повернувся додому
І в один прекрасний день засяє сонце, все буде твоє і моє
Все піде за планом, хіба ви не знаєте, що справа тут під рукою.
Я люблю тебе, але кажуть, що я мушу йти
Вони звинувачують мене в тому, що я керую шоу
Я не винна, що ти одружений
Це може статися, якщо ви дасте шанс, дитино
Ну, я біжу, я стрибаю, я на своїх санках, дитина для тебе
Я на своїх санках, дитина, дитина, дитина, для тебе (з оленем)
Я бачив, як ти стояв під проливним дощем
Губи всі червоні, а твої очі всі сльози
Хтось сказав, що вас принижують
Що вони не хочуть тебе, коли ти поруч
Не хвилюйся, дитино, я повернувся додому
Не хвилюйся, Марлен, я повернувся додому
Не хвилюйся, дитино, я повернувся додому
І в один прекрасний день засяє сонце, все буде твоє і моє
Все піде за планом, хіба ви не знаєте, що справа тут під рукою