Переклад тексту пісні Mrs Hooley Go Home - Kevin Coyne

Mrs Hooley Go Home (оригінал)

Now Mad Irish Mick owns himself a wife
He complains in the public house she’s the plague of his life
I’ve seen her at the jumble sale sorting through the rags
If I could see into their hoouse, I’d see the dregs and the cracks
Chorus: Mrs Hooley go home (x3), go right back to Ireland.
Mad Irish Mick, he smiles from behind the edge
He promised the policeman he’d taken the pledge
No more drinking, no more beating your wife
But he still says he loves her for all her life (he's a liar)
Chorus
Hooley is a cruelly (repeat)
The Robinsons now they live at No. 9
And their scraggy children point the finger all the time
I hate their children, I hate what they do But I love Mrs Hooley, I love her, yes I do (she's from Ireland)
Chorus
Bye bye Mrs Hooley, I hope you’ll go It’s much freer in Ireland, don’t you know
Think about the culture and the men you died
And the Robinsons won’t help you at No. 9 (go home)
Chorus
Bye bye Mrs Hooley, go home (repeat)

(переклад)

Тепер Божевільний Ірландець Мік має собі дружину
Він скаржиться в пабліці, що вона — чума його життя
Я бачив, як вона перебирала ганчір’я на розпродажі
Якби я міг зазирнути в їхній будинок, я б побачив осад і тріщини
Приспів: місіс Хулі іди додому (x3), повертайся прямо в Ірландію.
Божевільний ірландець Мік, він усміхається з-за краю
Він пообіцяв поліцейському, що взяв обіцянку
Більше не пити, не бити свою дружину
Але він все ще каже, що любить її все життя (він брехун)
Приспів
Хулі ж жорстоко (повторюємо)
Робінзони зараз живуть у № 9
А їхні шершаві діти весь час показують пальцем
Я ненавиджу їхніх дітей, я ненавиджу те, що вони роблять Але я люблю місіс Хулі, я кохаю її, так, (вона з Ірландії)
Приспів
До побачення, місіс Хулі, я сподіваюся, ви поїдете В Ірландії набагато вільніше, хіба ви не знаєте
Подумайте про культуру та чоловіків, яких ви померли
І Робінзони не допоможуть вам у № 9 (ідіть додому)
Приспів
До побачення, місіс Хулі, іди додому (повторюємо)