Переклад тексту пісні Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) (оригінал)

An old man surrounded by his books
Trestle table pilled with old newspapers
Fifteen cats scratching at his door
Filfth and mess all across the floor
Chorus: It’s alright Mrs. Brown, you know Mrs. Carter
He’s a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2).
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Knocking the leaves of the dead trees
You’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2)
The open ward is the place for you
Where someone they will tie your shoes
You’ll have visitors one every year
And you don’t have to cry, there’s a million tears, everyone cries there
Chorus
And still you walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees
Yes, you’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x4)
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees

Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) (переклад)

Старий, оточений його книгами
Естакада завалена старими газетами
П’ятнадцять котів дряпають у його двері
Фіфт і безлад по всьому підлозі
Приспів: Все добре, місіс Браун, ви знаєте місіс Картер
Він луна-луна-луна-луна-луна-луна-лунатик (x2).
Досі гуляв із твоєю плямистою собакою
Годинами дивитися на клумби
Під вікторіанським навісом
Збивати листя з мертвих дерев
Ви луна-луна-луна-луна-луна-луна-лунатик (x2)
Відкрита палата — це місце для вас
Де кому зав'яжуть черевики
Щороку у вас буде один відвідувач
І не треба плакати, там мільйон сліз, там усі плачуть
Приспів
І все-таки ти гуляєш зі своєю плямистою собакою
Годинами дивитися на клумби
Під вікторіанським навісом
Збір листя з мертвих дерев
Так, ви luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x4)
Досі гуляв із твоєю плямистою собакою
Годинами дивитися на клумби
Під вікторіанським навісом
Збір листя з мертвих дерев