Переклад тексту пісні Lonely Lovers - Kevin Coyne

Lonely Lovers (оригінал)

Lonely lovers, stuccoed walls, welsh waterfalls
You wonder why nobody sees you, nobody calls
Chorus: The world outside can take a ride
You got your siamese cat and that’s fat and that’s that
(so so fat)
Lonely lovers, cleaning cars Sundays afternoons
Trapped and wrapped in some kind of suburban gloom
Chorus
Lonely lovers, what could we do, what can we say?
Every little cardboard dog has its day
Chorus
Lonely lovers, you’re all alone and you’re crying
Outside your little flat, there’s a baby dying
Chorus
Lonely lovers, I love you but you love no-one
You don’t care, you’d sooner rush out and buy a gun (bang!)
Chorus
(so fat)
Lonely lovers, one more time and let’s hold hands
Maybe I’m the only one in this world who understands
Chorus
(Fat fat fat!)

(переклад)

Самотні коханці, ліпні стіни, валлійські водоспади
Ти дивуєшся, чому тебе ніхто не бачить, ніхто не дзвонить
Приспів: Зовнішній світ може покататися
У вас є свій сіамський кіт, і це товста, і все
(так так товстий)
Самотні коханці, чищення автомобілів у неділю після обіду
У пастці й загорнуті в якусь заміську мороку
Приспів
Самотні коханці, що ми можемо зробити, що ми можемо сказати?
Кожен маленький картонний песик має свій день
Приспів
Самотні коханці, ви одні й плачете
Поза вашою маленькою квартирою вмирає немовля
Приспів
Самотні коханці, я люблю вас, але ви нікого не любите
Тобі байдуже, ти швидше кинешся і купиш пістолет (бах!)
Приспів
(так товстий)
Самотні коханці, ще раз і візьмемося за руки
Можливо, я єдиний у цьому світі, хто розуміє
Приспів
(Жирний жир жир!)