Переклад тексту пісні Juliet And Mark - Kevin Coyne

Juliet And Mark (оригінал)

I say now Juliet, you lost your heart and soul, you don’t believe in a thing at all, no no no no You lost your spirit again
I say Mark, you sit in the dark, sitting facing the wall, nobody seems to ever
call no no no
You lost your spirit again
Funny how the gramophone never seems to play when you’re down, when you’re down
You open up the curtains and the world is spinning round, round and round
Said Juliet, read all the books, you read them all, you tore them up no no no You lost your spirit again
I say Mark, don’t stay in the dark, climb a wall, punch a hole through the
ceiling, anything no no no
You lost your spirit again
Funny how the gramophone never seems to play when you’re down
You open up the curtains and the world seems to go round and round,
round and round
I said Juliet, yes I’m knocking, knocking on your walls and pipes and doors no no no
You lost your spirit again
I said Mark, there’s a lark in the sky singing, punch a hole in that roof,
see the sky no no no
You lost your spirit again
Funny how the gramophone never seems to play when you’re down
You open up the curtains and the world seems to go round and round
I said Juliet, I’ve lost patience, I’m running, gonna catch a train, no no no no I found my spirit again
I said Mark, I’ve been in the dark with you too long in the corners,
I’m moving out no no no no I found my spirit again
And it’s funny how the gramophone never seems to play when you’re down,
when you’re down
You open up the curtains and the world goes round and round
Juliet, hope you see me, hope you see me smiling in the park today cause no no no no I found my spirit again
And I said Mark, don’t be sharp with me, my mind’s free, I found a way no no no
you’re wrong
I found my spirit again
And it’s funny how the gramophone always seems to play when you’re up up,
up in this world
Strange how the curtains they fall down and the light comes shining in Let it shine

(переклад)

Я кажу зараз, Джульєтта, ти втратила своє серце і душу, ти взагалі ні в що не віриш, ні ні ні, ні Ти знову втратила дух
Я кажу, Марку, ти сидиш у темряві, сидиш обличчям до стіни, здається, що ніхто ніколи ніколи
дзвоніть ні ні ні
Ти знову втратив дух
Смішно, як патефон ніколи не грає, коли ти опускаєшся, коли ти не працюєш
Ви відкриваєте завіси, і світ крутиться
Сказала Джульєтта, прочитай усі книги, ти прочитав їх усі, ти розірвав їх ні ні, ти знову втратив дух
Я кажу, Марку, не залишайся в темряві, лази на стіну, проби дірку в
стеля, нічого ні ні ні
Ти знову втратив дух
Смішно, як патефон ніколи не грає, коли ти не в змозі
Ти відкриваєш завіси, і світ, здається, крутиться,
знову і знову
Я сказав Джульєтту, так, я стукаю, стукаю у твої стіни, труби та двері ні ні ні
Ти знову втратив дух
Я сказав, Марку, у небі співає жайворонок, пробивай дірку в цьому даху,
побачити небо ні ні ні
Ти знову втратив дух
Смішно, як патефон ніколи не грає, коли ти не в змозі
Ви відкриваєте завіси, і здається, що світ крутиться
Я казав Джульєтту, я втратив терпіння, я біжу, спіймаю потяг, ні ні ні ні я знову знайшов свій дух
Я сказав, Марку, я був у темні з тобою занадто довго в закутках,
Я виїжджаю ні ні ні ні я знову знайшов свій дух
І це смішно, як патефон ніколи не грає, коли ти слабш,
коли ти опускаєшся
Ви відкриваєте завіси, і світ крутиться
Джульєтта, сподіваюся, ти побачиш мене, сподіваюся, ти побачиш, як я посміхаюся в парку сьогодні, бо ні ні ні ні я знову знайшов свій дух
І я сказав, Марку, не будь гострим зі мною, мій розум вільний, я знайшов вихід ні ні ні
ви помиляєтеся
Я знову знайшов свій дух
І дивно, як грамофон завжди грає, коли ти встаєш,
у цьому світі
Дивно, як штори падають, і світло засяє, Нехай світить