Переклад тексту пісні Wide Awake - Kevin Ayers

Wide Awake (оригінал)

Another night and I can’t sleep
I need to cry but I can’t weep
Feeling that I’ve lost control
Where’s my spirit, where’s my very soul?
What’s the future?
There’s no cheer
Feeling too much doubt and fear
I hide and run, I run and hide
I just can’t face the world outside my dreaming
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
It’s so good when you’re by my side
No longer need to run and hide
And when I’m dancing, singing along
Nothing seems to be so right or wrong
Don’t you worry, don’t you sigh
It’s not on you that I rely
You sing love, I sing along
Celebration in this song for you
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through

Wide Awake (переклад)

Ще одна ніч, і я не можу заснути
Мені потрібно плакати, але я не можу плакати
Відчуття, що я втратив контроль
Де мій дух, де сама моя душа?
Яке майбутнє?
Немає підбадьорення
Занадто багато сумнівів і страху
Я ховаюся й біжу, бігаю й ховаюся
Я просто не можу зіткнутися зі світом поза моїми мріями
Ой, я прокинувся, а ось ти
Потрусіть мене, і це правда
Любов — це те, що тягне нас
Як добре, коли ти поруч зі мною
Більше не потрібно бігати й ховатися
А коли я танцюю, підспівую
Здається, ніщо не так правильно чи неправильно
Не хвилюйся, не зітхай
Я покладаюся не на вас
Ти співаєш кохання, я підспівую
Свято в цій пісні для вас
Ой, я прокинувся, а ось ти
Потрусіть мене, і це правда
Любов — це те, що тягне нас
Ой, я прокинувся, а ось ти
Потрусіть мене, і це правда
Любов — це те, що тягне нас