Переклад тексту пісні Where Do The Stars End? - Kevin Ayers

Where Do The Stars End? (оригінал)

Floating on moonlight
With my head on your knee;
But, once again, babe
Im thinking about me.
And, though were feeling close
And touching, too;
You have to admit, babe,
Youre thinking about you.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Spoonful of moonlight
A bottle of wine
Just look at all those stars
Youre gonna have a good time.
Out there in the darkness
With the wolf and the owl;
Oh, what does it matter
If you scream or you howl?
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Love is that stranger
Who comes knocking at your door.
Gives you a sweet taste
Leaves you howling for more.
You get that taste
Youve got to take it;
But when you want more
(and you will)
Youre gonna have to make it.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?

Where Do The Stars End? (переклад)

Плаває в місячному світлі
З моєю головою на твоє коліно;
Але, ще раз, дитинко
Я думаю про мене.
І хоча відчували близькість
І зворушливо теж;
Ви повинні визнати, дитинко,
Ти думаєш про тебе.
І де закінчуються зірки
Якщо я тут зовсім сам?
І чому я відчуваю
Так далеко від дому?
Ложка місячного світла
Пляшка вина
Просто подивіться на всі ці зірки
Ви добре проведете час.
Там, у темряві
З вовком і совою;
Ой, яке це має значення
Якщо ви кричите чи виєте?
І де закінчуються зірки
Якщо я тут зовсім сам?
І чому я відчуваю
Так далеко від дому?
Любов — це незнайомець
Хто стукає у ваші двері.
Надає солодкий смак
Залишає вас вити ще більше.
Ви отримуєте цей смак
Ви повинні прийняти це;
Але коли хочеться більше
(і ти будеш)
Вам доведеться встигнути.
І де закінчуються зірки
Якщо я тут зовсім сам?
І чому я відчуваю
Так далеко від дому?