Переклад тексту пісні Where Do I Go From Here - Kevin Ayers

Where Do I Go From Here (оригінал)

Where do I go from here, and is it far?
Why was I born with a wish to touch a star?
Why cant I leave things alone, and as they are?
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Sometimes Im bad to you, baby sometimes Im mean.
Im not malicious, but I dont want to live in a dream;
I only push when I think we should change the scene.
Know what I mean?
I know Im making you sad
My desperation is bad
Trying to find what I had, but its gone
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Who am i, who am i, baby tell me who are you?
Are you adventurous, and think of what weve got to do;
Its really scary what other peoples rules can do to you.
I know Im causing you pain,
Wish I knew how to explain;
Why I stay out in the rain.

Where Do I Go From Here (переклад)

Куди мені йти звідси і чи далеко?
Чому я народився з бажанням доторкнутися до зірки?
Чому я не можу залишити речі в спокої та як вони є?
О, дитино, ти можеш прийняти біль,
Я знову роблю тобі боляче;
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний (можливо, я)
Іноді я поганий із тобою, дитино, іноді я злий.
Я не злий, але не хочу жити у мрі;
Я натискаю лише тоді, як думаю, що нам трібно змінити сцену.
Знаєте, що я маю на увазі?
Я знаю, що я тебе сумую
Мій відчай поганий
Намагався знайти те, що у мене було, але його немає
О, дитино, ти можеш прийняти біль,
Я знову роблю тобі боляче;
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний (можливо, я)
Хто я, хто я, дитинко, скажи мені хто ти?
Ви схильні до пригод і думаєте про те, що нам потрібно зробити;
Справді страшно, що можуть зробити з вами правила інших людей.
Я знаю, що завдаю тобі болю,
Як би я знав, як пояснити;
Чому я залишаюся під дощем.