Переклад тексту пісні That's What You Get - Kevin Ayers

That's What You Get (оригінал)

Daggers and knives that have started to rust
One more battle fought in the name of love
Tears and blood splattered over the wall
Broken bits and pieces up and down the hall
Take 'em up to bed
And stick 'em all together again
That’s what you get for following dreams
Never turn out how they should it seems
That what you get for losing yourself
That’s what you get, babe
That’s what you get, babe
That’s what you get, babe
A bottle of wine, dinner for two
You know me better, I’m learning 'bout you
Two blue candles burn with the flame of love
.
One day soon will come a shake up time
But, baby tonight, loving you feels fine;
I hold yours, and you hold mine, it’s warm again
That’s what you get for loving this way;
Say it loud when there’s something to say;
That’s what you get for taking a chance
That’s what you get, babe
You give your heart away
And most of your time
Sign away your freedom
On some dotted line
Stick to the rules
You’re guaranteed peace of mind, babe…
Believe it, or leave it
You do as you please
There’s no such thing as guarantees
Life doesn’t hold any certainties except dying…

(переклад)

Кинджали та ножі, які почали іржавіти
Ще одна битва велася в ім’я кохання
Сльози і кров бризкали по стіні
Розбиті шматочки вгору і вниз по коридору
Віднесіть їх до ліжка
І знову склеїти їх усіх разом
Це те, що ви отримуєте, якщо слідувати мріям
Ніколи не виходьте так, як вони мають виглядати
Це те, що ви отримуєте, втративши себе
Це те, що ти отримуєш, дитинко
Це те, що ти отримуєш, дитинко
Це те, що ти отримуєш, дитинко
Пляшка вина, вечеря на двох
Ви знаєте мене краще, я дізнаюся про вас
Дві блакитні свічки горять полум’ям кохання
.
Одного дня незабаром настане час потрясінь
Але, дитино, сьогодні ввечері любити тебе добре;
Я тримаю твою, а ти тримай мене, знову тепло
Це те, що ви отримуєте, люблячи такий спосіб;
Говоріть голосно, коли є що сказати;
Це те, що ви отримуєте, ризикнувши
Це те, що ти отримуєш, дитинко
Ви віддаєте своє серце
І більшість вашого часу
Підпишіть свою свободу
На якоїсь пунктирної лінії
Дотримуйтесь правил
Вам гарантовано душевний спокій, дитинко…
Повірте або залиште це
Ви робите як забажаєте
Гарантій не існує
Життя не має жодної певності, крім смерті...