Переклад тексту пісні Whatevershebringswesing (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Whatevershebringswesing (BBC In Concert) (оригінал)

I’m looking 'round madly
For something to find
That might give me a front
To put something
Something behind
Just bouncing this ball
Up and down the hall
But it’s full of best wishes
And suffocating fishes
And all
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
You said it was foolish
For me to be sad
But I’m very hungry
And you
You’re very well fed
You’re such a fat lady
And I’m talking to you
Just for something to do
'Cause I’d much rather kiss you
But I know
I’m gonna miss you again and again
I know I’m gonna miss you
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
Yeah, let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
I sing to the island
That sings in your head
'Cause I know you’d much rather be there
Be there instead
I know you’d rather be there
But you won’t find the answer
Even when the wind blows
'Cause the answer, my friend
Is in front
Right there in front of your nose
Everybody knows, it’s their nose
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do

(переклад)

Я шалено дивлюся
Щоб щось знайти
Це може дати мені перед
Щоб щось поставити
Щось позаду
Просто підстрибує цей м'яч
Вгору і вниз по коридору
Але він сповнений найкращих побажань
І задушливі риби
І все
Тож давайте випиймо вина
І гарно провести час
Але якщо ви дійсно хочете пройти
Нехай гарно провести час
Гарного вам часу
Це те, що ви повинні робити
Ви сказали, що це нерозумно
Щоб мені було сумно
Але я дуже голодний
І ти
Ви дуже добре нагодовані
Ви така товста жінка
І я розмовляю з вами
Просто для того, щоб зробити щось
Тому що я б краще поцілував тебе
Але я знаю
Я буду сумувати за тобою знову і знову
Я знаю, що буду сумувати за тобою
Тож давайте випиймо вина
І гарно провести час
Але якщо ви дійсно хочете пройти
Нехай гарно провести час
Гарного вам часу
Це те, що ви повинні робити
Так, вип'ємо вина
І гарно провести час
Але якщо ви дійсно хочете пройти
Нехай гарно провести час
Гарного вам часу
Це те, що ви повинні робити
Я співаю на острів
Це співає у вашій голові
Тому що я знаю, що ти б краще бути там
Натомість будьте там
Я знаю, що ти б хотів там
Але ви не знайдете відповіді
Навіть коли дме вітер
Тому що відповідь, мій друже
Попереду
Прямо перед вашим носом
Усі знають, це їхній ніс
Тож давайте випиймо вина
І гарно провести час
Але якщо ви дійсно хочете пройти
Нехай гарно провести час
Гарного вам часу
Це те, що ви повинні робити