Переклад тексту пісні Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (оригінал)

If you want to be a star
Start shining shine on
If you’re happy where you are,
stop whining It’s wrong
But I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you’re aiming for the sky
it’s too high, too far
Unless you are prepared to die
Don’t try for a star
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you want a love that’s true
and you do, start now
What you give comes back to you
That’s true, and how
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
Build your love on one foundation
Build your love on one foundation

Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (переклад)

Якщо ти хочеш стати зіркою
Почніть сяяти блиск
Якщо ви щасливі там, де ви перебуваєте,
перестань скиглити Це неправильно
Але я не думаю, що вам дійсно байдуже
Якщо ви тут чи якщо ви там
Але якщо ви хочете де бути
О, будуйте свою любов на одній основі
Якщо ви ціліться в небо
це занадто високо, занадто далеко
Якщо ви не готові померти
Не намагайтеся отримати зірку
Я не думаю, що вам дійсно байдуже
Якщо ви тут чи якщо ви там
Але якщо ви хочете де бути
О, будуйте свою любов на одній основі
Якщо ви хочете кохання, то це справжнє
і ви робите, почніть зараз
Те, що ви віддаєте, повертається до вас
Це правда, і як
Я не думаю, що вам дійсно байдуже
Якщо ви тут чи якщо ви там
Але якщо ви хочете де бути
О, будуйте свою любов на одній основі
Побудуйте свою любов на одній основі
Побудуйте свою любов на одній основі