Переклад тексту пісні Star (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) - Kevin Ayers

Star (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) (оригінал)

What can i give you, girl
Something that you’ve never had
Something that’ll make you glad…
In your heart
What can i show you, girl
Something that you’ve never seen
Yeah, somewhere that you’ve never been…
Never been before
What can i tell you
Something that you’ve never heard;
Can i find a special word
To say what i mean
And, i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
'cause i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
What can i give you, girl
I can give my share of time;
That’s the only thing that’s mine
To give
What can i show you, girl
I can show you all i see
And if you’ll believe in me
I won’t let you down
What can i tell you
I can tell you anything;
But i know i’d rather sing
Rather sing the song
And, i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
'cause i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are

Star (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) (переклад)

Що я можу тобі дати, дівчино
Те, чого у вас ніколи не було
Щось, що порадує вас…
В твоєму серці
Що я можу тобі показати, дівчино
Те, чого ви ніколи не бачили
Так, де ви ніколи не були...
Ніколи раніше не був
Що я можу вам сказати
Те, чого ви ніколи не чули;
Чи можу я знайти особливе слово
Сказати те, що я маю на увазі
І я відчуваю себе мільйоном
Блискучі зірки;
Плаваєш у магії того, що ти є
тому що я відчуваю себе мільйоном
Блискучі зірки;
Плаваєш у магії того, що ти є
Що я можу тобі дати, дівчино
Я можу віддати свою частку часу;
Це єдине, що моє
Давати
Що я можу тобі показати, дівчино
Я можу показати вам усе, що бачу
І якщо ви повірите в мене
Я не підведу вас
Що я можу вам сказати
Я можу сказати вам що завгодно;
Але я знаю, що краще співатиму
Скоріше заспівай пісню
І я відчуваю себе мільйоном
Блискучі зірки;
Плаваєш у магії того, що ти є
тому що я відчуваю себе мільйоном
Блискучі зірки;
Плаваєш у магії того, що ти є