Переклад тексту пісні Red Green And You Blue - Kevin Ayers

Red Green And You Blue (оригінал)

I have dreams of summer skies,
Close my eyes and think of things that make me glad,
Don’t see why I should be sad,
Every day, yeah,
Watch the sun turn red and green,
All I’ve seen is you.
And I’m sitting in my room,
Find a tune and make believe I’m on a star,
Got to find out where you are,
Why you stay,
Why you play your soft guitar from so far away,
I watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,
Every evening finds its wings,
Pretty things sound,
Dancing sounds of summer rain,
Takes me off the ground again,
Makes me high,
Don’t have time to sit around,
Might come down to you.
I watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,
You watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,

(переклад)

Я мрію про літнє небо,
Закрийте очі й подумайте про те, що мене радує,
Не розумію, чому я маю бути сумним,
Кожен день, так,
Дивись, як сонце стає червоним і зеленим,
Усе, що я бачив, це вас.
І я сиджу в своїй кімнаті,
Знайдіть мелодію та переконайтеся, що я на зірці,
Треба з’ясувати, де ти знаходишся,
Чому ти залишаєшся,
Чому ти граєш на своїй тихій гітарі так далеко,
Я спостерігаю кожен схід сонця,
Почуйте зміну тону музики,
Почути шепіт на сцені,
Я просто дивлюся зі своєї клітки,
Кожен вечір знаходить свої крила,
Гарні речі звучать,
Танцюючі звуки літнього дощу,
Знову знімає мене з землі,
Піднімає мене,
Немає часу сидіти,
Може статися до вас.
Я спостерігаю кожен схід сонця,
Почуйте зміну тону музики,
Почути шепіт на сцені,
Я просто дивлюся зі своєї клітки,
Ти дивишся на кожен схід сонця,
Почуйте зміну тону музики,
Почути шепіт на сцені,
Я просто дивлюся зі своєї клітки,