Переклад тексту пісні Only Heaven Knows - Kevin Ayers

Only Heaven Knows (оригінал)

What do you do, when it’s all behind you
Every day, someone else reminds you
When times were sweet
Wings on your feet, and bells on your toes
Ahh, only heaven knows…
What do you do when you’ve lost the feeling
Nowhere to go, you’ve reached the ceiling
Right behind the floor, no window, no door
Yeah, everything’s closed
Oh, only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat
Illusion of the real;
You’re never quite sure if it’s real what you feel
Or just something, yeah, that you’ve felt before
Only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat, etc
What do you do when you know you’re losing
Sit on your ass and let the blues in;
Think of what you had
And how it all went bad;
You sent her a rose
And only heaven knows only heaven knows

Only Heaven Knows (переклад)

Що ви робите, коли все позаду
Кожен день хтось інший нагадує вам
Коли були солодкі часи
Крила на ногах і дзвіночки на пальцях
Ах, тільки небо знає...
Що ви робите, коли втратили відчуття
Нікуди діти, ви досягли стелі
Прямо за підлогою, без вікна, без дверей
Так, все закрито
О, тільки небо знає
Кохання — це частування, це чарівний подвиг
Ілюзія реального;
Ви ніколи не впевнені, що це справжнє, що ви відчуваєте
Або просто щось, так, що ви відчували раніше
Тільки небо знає
Кохання — це частування, це чарівний подвиг тощо
Що ви робите, коли знаєте, що програєте
Сядьте на дупу і впустіть блюз;
Подумайте, що у вас було
І як все пішло погано;
Ви надіслали їй троянду
І тільки небо знає, тільки небо знає