Переклад тексту пісні Oleh Oleh Bandu Bandong - Kevin Ayers

Oleh Oleh Bandu Bandong (оригінал)

I’ve been up all night with a kind of light
Burning in my brain
The flames is cold… Freezing
But it takes away my pain
I don’t feel any pain
No, I don’t feel any pain
Just sit here listening to the rain tonight
No no no you sweet deceiver, you
Though it’s cold the pain is bright
Clearer vision through the night
If helps me see that it’s alright with me
You sweet deceiver you
You sweet deceiver you
Oh no no no oh, no no you sweet deceiver you
Though it’s cold it’s pain is bright
Clearer vision through the night
And it helps me see then it’s alright with me
I’ve been up all night with a kind of light
Burning in my brain
I don’t feel any pain
No, I don’t feel any pain
I know it’s coming back again tonight

(переклад)

Я не спав всю ніч із яким світлом
Горить у моєму мозку
Полум’я холодне… Замерзає
Але це знімає мій біль
Я не відчуваю болю
Ні, я не відчуваю болю
Просто сидіть тут і слухайте дощ сьогодні ввечері
Ні, ні, ти милий обманщик, ти
Хоча холодно, біль яскравий
Більш чіткий зір протягом ночі
Якщо мені це допоможе, побачите, що зі мною все гаразд
Ти милий тебе обманюєш
Ти милий тебе обманюєш
О ні ні ні о, ні ні, ти солодкий обманюєш тебе
Хоч і холодно, але біль яскравий
Більш чіткий зір протягом ночі
І це допомагає мені побачити, що зі мною все гаразд
Я не спав всю ніч із яким світлом
Горить у моєму мозку
Я не відчуваю болю
Ні, я не відчуваю болю
Я знаю, що сьогодні ввечері воно знову повернеться