Переклад тексту пісні Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (оригінал)

Whatever happened to mr cool
Somebody took him back to school
He thought he knew but he did not
Now his name is mr hot.
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Whatever happened to know-it-all
Knew how to climb but not to fall
He had to fall from so high above
The only place deep enough was love.
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Banana, banana
Sleep in between two beds is a fiddle
Youre bound to fall through the hole in the middle
You want your cake and eat it too
One day the cake turn around and eat you
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Whatever happened to mr cool
Somebody took him back to school
He thought he knew but he did not
Now they call him mr hot.

(переклад)

Що б не сталося з містером Кулом
Хтось повернув його до школи
Він думав, що знає, але не знав
Тепер його звуть містер гарячий.
О, містер гарячий, містер гарячий, не думайте до кінця, бо ні
Ви все ще не маєте того, що маєте
О ні ні ні ні Що б трапилось із всезнайкою
Знав, як піднятися, але не впасти
Йому довелося впасти з такої високої висоти
Єдиним достатньо глибоким місцем була любов.
О, містер гарячий, містер гарячий, не думайте до кінця, бо ні
Ви все ще не маєте того, що маєте
О ні ні ні ні Банан, банан
Сон між двома ліжками — це скрипка
Ви обов’язково впадете крізь отвір у середині
Ви хочете свій торт і з’їжте його
Одного разу пиріг обернеться і з'їсть вас
О, містер гарячий, містер гарячий, не думайте до кінця, бо ні
Ви все ще не маєте того, що маєте
О ні ні ні ні Що б трапилося з містером крутим
Хтось повернув його до школи
Він думав, що знає, але не знав
Тепер його називають містером гарячим.