Переклад тексту пісні Lullaby - Kevin Ayers

Lullaby (оригінал)

Kris: I’m sorry…
Feel like I’ve got something to say
But it’s stuck in my head
Can’t let it go…
You know how much I care for you and love you
Don’t ever let me go
Please… Mom…
I love you.
Kevin: I know it’s been,
So rough for me these past few years
I know it’s just been,
Struggle and stress
I wrote this for you mom.
Kris: Hey, Mom
I know sometimes I beg
I fought with you, I hurt you
But deep inside I love you
So much indeed
I’d rather die than to see you leave
Just give me one more chance… please…
Kevin: Last night i woke, dope.
Burning the streets.
Suspended, cause my minds in the hall
Tears crawling silent
Sayin' «what's up to my pride»
And I hate to see that your eyes started
Shreddin' like cancer
I become the cause of the devil inside.
Kris: I know…
I used to say I’ll be a good kid
But every time I leave, your tears fall out
It’s like that rainy days never end
And I’ll never get back to my head, oh god please…
Kevin: Seven years in the making
And its been rough, not for me
But for you, I’m sure
When I’m blind too,
Us with all minds are lives too shh.
Don’t hush
I promise, there’s always light
At the end of darkness
Listen to my voice
(and witness)
Kris: I’ll smile…
Don’t wanna see you cry
Just sing me a lullaby
I’ll cry for you, to see your smile
This will be my lullaby x2

(переклад)

Кріс: Вибач...
Відчуй, що мені є що сказати
Але це застрягло в моїй голові
Не можу відпустити…
Ти знаєш, як сильно я дбаю про тебе і люблю тебе
Ніколи не відпускай мене
Будь ласка… Мамо…
Я тебе люблю.
Кевін: Я знаю, що це було,
Такі важкі для мене останні кілька років
Я знаю, що це щойно було,
Боротьба і стрес
Я написав це для тебе, мамо.
Кріс: Привіт, мамо
Я знаю, що іноді я благаю
Я воював з тобою, я завдав тобі болю
Але глибоко всередині я люблю тебе
Насправді так багато
Я краще помру, ніж бачу, як ти йдеш
Просто дайте мені ще один шанс… будь ласка…
Кевін: Вчора ввечері я прокинувся, дурень.
Палення вулиць.
Призупинено, тому мої думки в залі
Сльози тихо повзуть
Говорити «що до мої гордості»
І мені неприємно бачити, що твої очі почали
Подрібнений, як рак
Я стаю причиною диявола всередині.
Кріс: Я знаю…
Раніше я казав, що буду гарною дитиною
Але щоразу, коли я йду, твої сльози течуть
Ніби дощові дні ніколи не закінчуються
І я ніколи не повернусь у свою голову, о, Боже, будь ласка…
Кевін: Сім років на створення
І це було грубо, не для мене
Але для вас, я впевнений
Коли я теж сліпий,
Ми з усім розумом – це теж життя.
Не мовчи
Я обіцяю, завжди є світло
В кінці темряви
Слухайте мій голос
(і свідок)
Кріс: Я посміхаюся...
Не хочу бачити, як ти плачеш
Просто заспівай мені колискову
Я буду плакати за тобою, щоб побачити твою посмішку
Це буде моя колискова х2