Переклад тексту пісні I'm So Tired - Kevin Ayers

I'm So Tired (оригінал)

I think I ought to go to bed
It’s getting dark inside my head
I’ve been working now, all night long
Trying to find that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day
I’ve got my poet’s license
So, I’m sending you this poesy;
But, don’t expect no string quartet
Or anything so cosy
I’m so tired
Think I ought to go to bed;
I’m so tired
I’m losing contact with my head;
I’m so tired
I’ve been working now, all night long
Trying to chase that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day
I’ve got my poet’s license
So, I’m sending you this poesy;
But, don’t expect no string quartet
Or anything so cosy
I’m so tired
Think I ought to go to bed;
I’m so tired
I’m losing contact with my head;
I’m so tired
I’ve been up here all night long
Trying to find that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day

(переклад)

Мені здається, що мені потрібно лягти спати
У моїй голові темніє
Я працюю зараз, цілу ніч
Спроба знайти цю неможливу пісню
Мені здається, що мені потрібно лягти спати і назвати це день
У мене є ліцензія поета
Отже, я посилаю вам цю поезію;
Але не розраховуйте на відсутність струнного квартету
Або щось таке затишне
Я так втомився
Думаю, мені потрібно лягати спати;
Я так втомився
я втрачаю зв’язок із головою;
Я так втомився
Я працюю зараз, цілу ніч
Намагаючись переслідувати цю неможливу пісню
Мені здається, що мені потрібно лягти спати і назвати це день
У мене є ліцензія поета
Отже, я посилаю вам цю поезію;
Але не розраховуйте на відсутність струнного квартету
Або щось таке затишне
Я так втомився
Думаю, мені потрібно лягати спати;
Я так втомився
я втрачаю зв’язок із головою;
Я так втомився
Я був тут всю ніч
Спроба знайти цю неможливу пісню
Мені здається, що мені потрібно лягти спати і назвати це день