Переклад тексту пісні Gemini Child (Alan Black Session) - Kevin Ayers

Gemini Child (Alan Black Session) (оригінал)

Spent an awful lot of time making tunes and making rhymes
Things that other people do, yeah
From this heap of words and rhyme
I never really gave much time to something just for you, yeah
Oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do
Anyway it’s not so much what I say as
What I do for you girl
So here’s a song that I thought of long ago
That really comes from you, yeah
Gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do

(переклад)

Витратив страшно багато часу на створення мелодій і віршування
Речі, які роблять інші люди, так
З цієї купи слів і рими
Я ніколи не приділяв багато часу чомусь лише для вас, так
О, дитино-близнюки, ти знаєш, що я люблю тебе
Мені насправді не потрібно розповідати вам
Бо ти до біса добре знаєш, що я знаю
У всякому разі, це не стільки те, що я кажу
Що я роблю для тебе, дівчино
Ось пісня, про яку я давно подумав
Це дійсно від тебе, так
Близнюки, ти оживаєш життя
Раптом з вами з’являється так багато любові, чим можна поділитися
А я — дитя-близнюки, ти оживаєш життя
Раптом з вами з’являється так багато любові, чим можна поділитися
І я роблю о, дитино-близнюки, ти знаєш, що я люблю тебе
Мені насправді не потрібно розповідати вам
Бо ти до біса добре знаєш, що я знаю