Переклад тексту пісні Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75) - Kevin Ayers

Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75) - Kevin Ayers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75), виконавця - Kevin Ayers. Пісня з альбому Sweet Deceiver, у жанрі Прогрессивный рок
Дата випуску: 29.03.2009
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75)

(оригінал)
Farewell again please come back someday
It’s getting harder every time I have to say
Goodbye
Oh fare you well
So many feelings I know we share
Like being here and wanting to be there
And when you’re asked where that is you
Say you don’t know
It s just somewhere else and you have to go
So you go
You always go, where do you go
So many choices you have to run
Because when life is made too easy
It s much harder to simply have fun
Now you’re always on the run
You panic when someone tries to unfold you
Scream for the dream that seems to hold you
You want to give love but only on condition
That it’s on your terms and that position is lonely
This I know
Don’t get me wrong
I’m not pushing you down
Or trying to change your mind
Your problems are my problems too
And I’m talking just as much to myself
As I am to you
Farewell again please come back someday
It’s getting harder every time
I have to say goodbye
Fare you well
Fare you well
Fare you well
(переклад)
Прощай знову, будь ласка, повернись колись
Щоразу, коли мені доводиться говорити, стає важче
До побачення
О, добре
Я знаю так багато почуттів, які ми розділяємо
Як бути тут і хотіти бути там
І коли вас запитують, де це ви
Скажи, що не знаєш
Це де інше, і вам потрібно йти
Тож ви їдете
Ти завжди йдеш, куди ти йдеш
Так багато варіантів, які потрібно виконати
Тому що коли життя зроблено занадто легким
Набагато важче просто розважитися
Тепер ви завжди в бігу
Ви панікуєте, коли хтось намагається розкрити вас
Кричи про мрію, яка, здається, тримає тебе
Ви хочете дарувати любов, але лише за умови
Це на ваших умовах, і ця позиція самотня
Це я знаю
Не зрозумійте мене неправильно
Я не штовхаю тебе вниз
Або намагаєтеся передумати
Ваші проблеми – це й мої проблеми
І стільки ж я говорю сам із собою
Так само, як я для вас
Прощай знову, будь ласка, повернись колись
З кожним разом стає важче
Я мушу попрощатися
Добрий день
Добрий день
Добрий день
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Farewell Again


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
May I? 2008
Town Feeling 2008
When Your Parents Go To Sleep 2012
Shouting In A Bucket Blues 2012
The Lady Rachel 2003
Girl On A Swing 2003
The Clarietta Rag 2003
Clarence In Wonderland 2003
Hat Song 2003
Soon Soon Soon 2003
Caribbean Moon 2003
Sweet Deceiver 2003
Song From The Bottom Of A Well 2003
Diminished But Not Finished 2003
Butterfly Dance 2003
Gemini Child 2003
Super Salesman 2010
Lady Rachel 2003
Miss Hanaga 2010
Stars 2003

Тексти пісень виконавця: Kevin Ayers