Переклад тексту пісні Fake Mexican Tourist Blues (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Fake Mexican Tourist Blues (BBC In Concert) (оригінал)

Hey, mister, would you like my sister
Her name is juanita
I think.
you’d like to meet her
She’s a little bit risky
Drinking always whiskey
But she’s really a tiger
Take you right inside her
Hey, mister, got another sister
Her name is dolores
She likes pretty colores;
She’s a little bit silly
Eating always chili;
But she’s very sexy
Take her home in a taxi
Hey, juanita, juanita banana
Hey, juanita, would you hold my banana;
I’d like it now, I don’t mean manana
Hey, brother, what about my mother
She’s only just forty
She’s especially naughty
She knows a lot a tricks
More than the younger chicks
And if you don’t like my mother
I got a very nice brother

(переклад)

Гей, пане, ви б хотіли мою сестру
Її звуть хуаніта
Я думаю.
ви б хотіли з нею зустрітися
Вона трошки ризикована
Завжди п’ю віскі
Але вона справді тигр
Візьміть вас прямо в неї
Гей, пане, у мене є ще одна сестра
Її звуть Долорес
Вона любить гарні кольори;
Вона трошки дурна
Завжди їсти чилі;
Але вона дуже сексуальна
Відвезіть її додому на таксі
Гей, хуаніта, хуаніта банан
Гей, хуаніто, ти не потримай мій банан;
Я хотів би зараз, я не маю на увазі ману
Гей, брате, а моя мама
Їй лише сорок
Вона особливо неслухняна
Вона знає багато трюків
Більше за молодших пташенят
І якщо вам не подобається моя мама
У мене дуже гарний брат